#28

Demander la permission

写真を撮ってもいいですか Est-ce que je peux prendre des photos ici ?

  • Clip
  • Vidéo
Sous-titres
  • Français
  • Japonais
  • Aucun

Mi Ya est à Kamakura. Un concert de piano y est organisé dans un temple.

Clip
Vocabulaire

大人

otona

adulte

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

1人

hitori

une personne

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

お願いする

onegai-suru

demander

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

すみません

sumimasen

excusez-moi ( pour attirer l'attention de quelqu'un)

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

写真を撮る

shashin o toru

prendre une photo

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

ええ

ee

oui

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

いい

ii

d'accord

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

すてき(な)

suteki (na)

splendide

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

お客様

okyakusama

monsieur/madame

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

ここ

koko

ici

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

saki

plus loin

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

遠慮する

enryo-suru

se retenir

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

すみません

sumimasen

pardon ( pour présenter ses excuses)

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

Phrase clé

Demander la permission

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

Pour demander la permission de faire quelque chose, on utilise [la forme en TE du verbe + mo ii desu ka ?]. -Te mo ii (desu) veut dire « vous pouvez --- » et donne la permission de faire quelque chose. Shashin o totte est la forme en TE de shashin o toru, ou « prendre une photo ».

Comment répondre :
Lorsque quelqu'un nous demande la permission de faire quelque chose et que l’on y consent, on dit : Iidesuyo ou « oui, vous pouvez », Doozo ou « je vous en prie » ou encore mochiron, « bien sûr ».

Aller à la leçon

Pour s’entraîner
À vous de jouer!

Essayez de demander la permission

1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?

Est-ce que je peux entrer ?

entrer

入る(→入って)

hairu (→haitte)

2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Est-ce que je peux --- ?

~てもいいですか。

~te mo ii desu ka.

me reposer

休む(→休んで)

yasumu (→yasunde)

3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Est-ce que je peux --- ?

~てもいいですか。

~te mo ii desu ka.

m'asseoir ici

ここに座る(→座って)

koko ni suwaru

Pour aller plus loin

Compter le nombre de personnes

Kanji

Tera (temple)

Culture

La culture pop avec Mike

La musique japonaise

Il y a de nombreux genres musicaux au Japon : la J-pop, les chansons de dessins animés, l'Enka et bien d'autres encore. La musique traditionelle est jouée avec des instruments tels que le koto, une sorte de harpe horizontale, le shamisen, un instrument à trois cordes, et les tambours wadaiko.

Concert de koto

Concert de wadaiko

On retrouve dans la J-pop des artistes aux genres musicaux très différents, allant des groupes d'« idols » aux groupes de rock.
Les festivals de musique ont lieu partout dans le pays. Des musiciens du Japon et du monde entier viennent y faire le show.

Summer Sonic

Fuji Rock Festival

Ajouté à mon carnet de notes

Déjà dans mon carnet de notes

Comment utiliser mon carnet de notes

Montrer mon carnet de notes