生卵は食べられません Je ne peux pas manger d’œufs crus.

La phrase [aliment] wa taberaremasen permet de dire : je ne peux pas manger de [aliment]. Le verbe taberaremasen est la forme négative polie de taberareru, la forme potentielle de taberu, manger.

Indiquer ce que l’on ne peut pas boire :
Le verbe nomu (boire) devient nomeru ( pouvoir boire) à la forme potentielle. La forme négative polie au potentiel est nomemasen (ne pas pouvoir boire). Pour dire que l’on ne peut pas boire une certaine boisson, on dit :  [boisson] wa nomemasen, je ne peux pas boire de [boisson].

Les particules « wa » et « ga » :
Dans le clip, Tam désigne des aliments qui se trouvent devant elle. Elle utilise donc la particule « wa » indicatrice du thème, comme dans l’exemple : « --- wa taberaremasen ». Par contre, si l’on parle d’aliments qui ne se trouvent pas devant nous, on utilise plutôt la particule « ga » : [aliment] ga taberaremasen : je ne peux pas manger de ---.

Essayez d’indiquer ce que vous ne mangez pas

1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?

Désolée. Je ne peux pas manger de crevettes.

crevettes

えび

ebi

2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Désolé(e). Je ne peux pas manger ---.

すみません。私、～は食べられません。

Sumimasen. Watashi, ～wa taberaremasen.

porc

豚肉

butaniku

3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Désolé(e). Je ne peux pas boire ---.

すみません。私、～は飲めません。

Sumimasen. Watashi, ～wa nomemasen.

boissons alcoolisées | je ne bois pas

お酒

osake

Cette expression s’emploie au début d’un repas par les personnes qui vont manger, pour remercier celles qui ont préparé le repas. Elle n’est pas équivalente à bon appétit. À la fin du repas, on dit habituellement gochisoosama deshita.

Tamago (œuf)