#7

Demander à quelqu’un de parler plus lentement

ゆっくり話してください Parlez plus lentement, s’il vous plaît.

  • Clip
  • Vidéo
Sous-titres
  • Français
  • Japonais
  • Aucun

Tam déjeunes à la cafétéria universitaire, quand une étudiante japonaise l’aborde.

Clip
Vocabulaire

tonari

à côté de

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

いい

ii

bien, convenable

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

え?

e?

hein ?

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

はい

hai

oui

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

ありがとう

arigatoo

merci

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

留学生

ryuugakusee

étudiant étranger

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

すみません

sumimasen

excusez-moi

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

よく

yoku

bien

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

わかる

wakaru

comprendre

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

ゆっくり

yukkuri

lentement

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

話す

hanasu

parler

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

ごめん

gomen

pardon

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

あなた

anata

tu, toi

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

watashi

je, moi

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

よろしく

yoroshiku

enchanté(e) (forme neutre)

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

ravi(e) de faire votre connaissance (enchanté(e), forme polie)

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

Phrase clé

Demander à quelqu’un de parler plus lentement

Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes

Pour demander quelque chose, on utilise : [forme en TE]+ kudasai. La forme en TE est une forme conjuguée des verbes qui se termine par te ou de. Hanashite est la forme en TE de hanasu : « parler » . Les verbes japonais sont classés en trois groupes différents. La conjugaison de la forme en TE varie en fonction du groupe.

La construction de la forme en TE :
Pour les verbes du groupe 1 : si la forme du dictionnaire se termine par -(w)u, par -t(s)u ou par -ru, on remplace la terminaison finale par -tte. Si la forme du dictionnaire se termine par -bu ou mu, la terminaison devient -nde. Si les verbes finissent en -ku ou -gu, la terminaison devient -ite ou -ide. Attention, le verbe iku: « aller » est une exception, et se termine en itte. Enfin, les verbes qui se terminent en -su finissent par -shite à la forme en TE.
Pour les verbes du groupe 2 : La terminaison en -ru est simplement remplacée par -te.
Pour les verbes du groupe 3, ou les verbes irréguliers : kuru qui signifie « aller » devient kite et suru qui signifie « faire » devient shite.

Aller à la leçon

Pour s’entraîner
À vous de jouer!

Essayez de demander les choses suivantes :

1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?

Excusez-moi, pourriez-vous parler en anglais ?

parler en anglais

英語で言う(→言って)

Eego de iu (→itte)

2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Excusez-moi, pourriez-vous ---?

すみません。~てください。

Sumimasen. ~te kudasai.

écrire en caractères latins

ローマ字で書く(→書いて)

Roomaji de kaku (→kaite)

3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.

Excusez-moi, pourriez-vous ---?

すみません。~てください。

Sumimasen. ~te kudasai.

(m’)apprendre à lire

読み方を教える(→教えて)

yomikata o oshieru (→oshiete)

L’expression bonus

Cette expression sert à indiquer à son interlocuteur que l'on n’a pas bien compris ce qu’il dit. Placer yoku devant le verbe wakarimasen : « je ne comprends pas », rend la phrase plus polie.

Kanji

Watashi (je/moi)

Culture

Le tour culinaire de Kaito

La cuisine japonaise

Les nigirizushi, des carrés de riz vinaigrés recouverts d’une tranche de poisson cru, et le sukiyaki, un pot-au-feu assaisonné au sucre et à la sauce de soja, font partie des plats très prisés au Japon.

Nigirizushi

Sukiyaki

Le riz est un incontournable de la cuisine japonaise. On le sert habituellement cuit à la vapeur avec du poisson, de la viande et des légumes. Une soupe miso ou un autre type de bouillon accompagnent généralement le repas. Les plats occidentaux comme les spaghettis et les ragoûts sont aussi très courants.

Un repas quotidien

Ajouté à mon carnet de notes

Déjà dans mon carnet de notes

Comment utiliser mon carnet de notes

Montrer mon carnet de notes