#6
Demander la destination d’un moyen de transport en commun
C’est la rentrée de Tam. Elle va à l’université pour la première fois. Elle se trouve à la gare, mais n’est pas sûre qu’elle s’apprête à monter dans le bon train.
Clip
はい。
Hai.
Oui ?
Vocabulaireすみません
sumimasen
excusez-moi
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
はい
hai
oui
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
この
kono
ce
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
電車
densha
train
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
池袋
Ikebukuro
Ikebukuro
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
行く
iku
aller
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
いいえ
iie
non
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
山手線
Yamanote-sen
ligne Yamanote
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
どこ
doko
où
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
3
san
trois
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
～番線
～ban-sen
quai numéro --
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
わかる
wakaru
comprendre
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
ありがとうございます
arigatoo gozaimasu
merci beaucoup
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Phrase cléDemander la destination d’un moyen de transport en commun
Ajouter à mon carnet de notesAjouté à mon carnet de notes
Pour demander la destination de n’importe quel transport en commun, on utilise kono [moyen de transport] wa [destination] ni ikimasu ka. Kono veut dire « ce ». C’est un adjectif démonstratif qui est suivi d’un nom. Il indique que l'on parle du moyen de transport qui se trouve juste devant nous. La particule ni indique la destination. Ikimasu est la forme en MASU du verbe iku, qui signifie « aller ».
Aller à la leçon
Pour s’entraîner
À vous de jouer!1Laquelle de ces trois options est juste en japonais ?
Est-ce que ce bus va à l'aéroport ?
bus | aéroport
バス | 空港
basu | kuukoo
2Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
Est-ce que ce [transport] va à [destination] ?
この【transport】は【destination】に行きますか。
Kono 【transport】 wa 【destination】 ni ikimasu ka.
train | Shinjuku
電車 | 新宿
densha | Shinjuku
3Dites la phrase en japonais en utilisant les mots suivants.
Est-ce que ce [transport] va à [destination] ?
この【transport】は【destination】に行きますか。
Kono 【transport】 wa 【destination】 ni ikimasu ka.
train à grande vitesse Shinkansen | Hiroshima
新幹線 | 広島
Shinkansen | Hiroshima
Pour aller plus loinAller à la leçon
Kanji
Culture
Les bons conseils de Haru-san
Le système ferroviaire au Japon
Le système ferroviaire japonais s’étend dans tout le pays. Les grandes villes, en particulier sont quadrillées de nombreuses lignes, notamment des lignes de métro. Les villes sont reliées entre elles par des trains rapides et par le train à grande vitesse Shinkansen. Cela rend les voyages longue distance très pratiques.
Il y a de nombreuses lignes de train différentes.
Pour acheter un ticket, il faut d’abord vérifier dans une liste le coût du transport jusqu’à sa destination, puis il faut insérer la somme dans un guichet automatique. Avec une carte prépayée, il suffit de valider sa carte aux portillons d’accès et de sortie du train. La somme est déduite automatiquement.
Attention ! Les trains sont extrêmement bondés aux heures de pointe le matin et le soir.
