#39
بیان اشتباهی که مرتکب شده ایم
تم دچار مشکل شده و وقتی به خانه می رسد از هارو سان کمک می خواهد.
فهرست واژه ها財布
saifu
کیف پول
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
落とす
otosu
گم کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
あら
ara
وای
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
大変
taihen
مشکل، سخت
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
交番
kooban
دکه پلیس
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
行く
iku
رفتن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
～てごらんなさい
～te gorannasai
باید ... انجام بدهی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
それで
sorede
پس
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どんな
donna
چه نوع
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
黄色い
kiiroi
زرد (صفت-I)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
黄色
kiiro
زرد (اسم)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
これ
kore
این
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
それ
sore
آن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیبیان اشتباهی که مرتکب شده ایم
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
برای بیان اشتباه خود می گوییم: «shimaimashita + [فرم-TE فعل]»
«shimaimashita» پشیمانی یا تأسف گوینده نسبت به اتفاقی که افتاده را نشان می دهد و مناسب موقعیت هایی مانند زمانی است که چیزی را گم کرده ایم.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
ببخشید. آب را ریختم.
ریختن آب
水をこぼす（→こぼして）
mizu o kobosu (→koboshite)
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ببخشید...
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
گم کردن بلیت
切符をなくす（→なくして）
kippu o nakusu (→nakushite)
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ببخشید...
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
جاگذاشتن تلفن همراه در دستشویی
トイレに携帯を忘れる（→忘れて)
toire ni keetai o wasureru (→wasurete)
واژه های مربوط
کانجی
فرهنگ
توصیه های هارو سان
دکه پلیس: حافظ امنیت مردم
دکه های پلیس در زبان ژاپنی «کوبان» (kooban) نامیده می شوند. در این دکه ها می توانید آدرس بپرسید و یا گزارش کنید که چیزی را گم کرده اید. افسران پلیس وظایف دیگری مانند تحقیقات جنایی، گشت محلی و کنترل ترافیک را نیز بر عهده دارند.
«کوبان» ژاپن
کشورهایی مانند آمریکا، سنگاپور و برزیل نیز سیستم «کوبان» ژاپن را به کار گرفته اند.
«کوبان» برزیل
گفت و شنود
