#27
سؤال در مورد انتخاب از میان چند مورد
تم با کایتو به یک رستوران رامِن (نوعی نودل) آمده است. تم به یاد یوکی، دانشجوی موسیقی که در ویتنام با او آشنا شده بود، می افتد.
گفت و شنود
ご注文は？
Gochuumon wa?
سفارشتان؟
فهرست واژه ها注文／ご注文
chuumon / gochuumon
سفارش
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
何
nani
چه
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
～にする
～ni suru
... را انتخاب کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どれ
dore
کدام
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
一番～
ichiban ～
از همه ... تر / ... ترین
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
おいしい
oishii
خوشمزه
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
みそラーメン
miso-raamen
میسو رامن (رامن با سوپ خمیر سویا)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
おすすめ
osusume
پیشنهاد
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
日本
Nihon
ژاپن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ラーメン
raamen
رامن (نوعی نودل)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ぼく
boku
من (مذکر)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
好き（な）
suki (na)
مورد علاقه
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیسؤال در مورد انتخاب از میان چند مورد
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
وقتی می خواهیم بپرسیم که از میان چند مورد کدام یک را باید انتخاب کنیم می گوییم: «Dore ga ichiban ... ka»
کلمه پرسشی «dore» به معنی «کدام» زمانی استفاده می شود که می خواهیم بپرسیم از میان سه مورد یا بیشتر بهتر است کدام را انتخاب کنیم. «ichiban» که در لغت به معنی «شماره یک» است، پیش از صفت می آید و معنی «از همه بیشتر» یا «ترین» می دهد.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
کدام از همه ارزان تر است؟
ارزان
安い
yasui
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
کدام از همه ... تر است؟
どれが一番～ですか。
Dore ga ichiban ～desu ka.
به صرفه
お得（な）
otoku (na)
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
کدام از همه ... تر است؟
どれが一番～ですか。
Dore ga ichiban ～desu ka.
جالب
おもしろい
omoshiroi
بیشتر بدانیمعبارتی است که پیشخدمت رستوران هنگام سفارش گرفتن می گوید. «Chuumon» یعنی «سفارش» و «go» برای احترام به مشتری به اول این واژه اضافه شده است.
کانجی
فرهنگ
کایتو و معرفی غذاهای ژاپنی
رامن ژاپنی
رامن در اصل یک غذای چینی است، اما در ژاپن تغییرات خاصی کرده و به یک غذای ژاپنی تبدیل شده است.
رامن با سوپ سس سویا
رامن با سوپ استخوان خوک
رامن با سوپ میسو (خمیر سویا)
سوپ رامن می تواند از مرغ، استخوان خوک و یا غذاهای دریایی تهیه شود و برای طعم دادن به آن از میسو، نمک، سس سویا و غیره استفاده می شود. برخی از انواع رامن ها مخصوص منطقه خاصی از ژاپن هستند. اگر ماده غذایی خاصی را نمی توانید بخورید بهتر است مواد تشکیل دهنده آن را بپرسید. برخی از رستوران ها منوی حلال و گیاه خواری و رامن فاقد مواد حساسیت زا نیز دارند.
