#25
بیان وضعیت جسمانی
به نظر می رسد که امروز حال تم خوب نیست. سنسور هارو سان مشکلی را تشخیص داده است.
顔色が悪い
kaoiro ga warui
رنگ پریده بودن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
のど
nodo
گلو
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
痛い
itai
درد کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
おやおや
oya oya
آخ آخ
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
そんな
sonna
چنین
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
~とき
~toki
زمان...
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
しょうがはちみつ湯
shooga-hachimitsu-yu
آب جوش با زنجبیل و عسل
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
いい
ii
خوب
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
今
ima
الآن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
作る
tsukuru
درست کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
できる
dekiru
آماده شدن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
どうぞ
doozo
بفرمایید
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
お大事に
odaiji ni
مراقب خودت باش
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
زمانی که حالمان خوب نیست، برای بیان وضعیت جسمانی خود، در پایان جمله «n desu...» را قرار می دهیم. اگر در قسمتی از بدن، درد داشته باشیم از «itai» که یک صفت-I به معنی «درد کردن» است استفاده می کنیم و می گوییم: «ga itain desu [عضو بدن]»
«ga» به قسمتی از بدن اشاره دارد که درد می کند.
پرسیدن حال جسمانی افراد:
برای پرسیدن حال کسی که به نظر می آید حالش با همیشه متفاوت است یا بیمار به نظر می رسد می گوییم: «Doo shitan desu ka» یعنی «چه شده؟»
عبارت هایی برای بیان وضعیت جسمانی:
برای این که بگوییم حال جسمانی خوبی نداریم، می توانیم از عبارت های گوناگونی استفاده کنیم. در عبارت های «nodo/atama/onaka ga itai» یعنی «گلویم/ سرم/ دلم درد می کند» و «kimochi ga warui» یعنی «حالت تهوع دارم» صفت-I به کار رفته است. و در عبارت های «netsu ga aru» یعنی «تب دارم» و «memai ga suru» یعنی «سرگیجه دارم» از فعل استفاده شده است.
بیشتر یاد بگیریم!
1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
دلم درد می کند.
دلم درد می کند.
お腹が痛い
onaka ga itai
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
... درد می کند/ … دارم.
~んです。
~n desu.
حالت تهوع دارم.
気持ちが悪い
kimochi ga warui
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
... درد می کند/ … دارم.
~んです。
~n desu.
سرگیجه دارم.
めまいがする
memai ga suru
این عبارت خطاب به کسی گفته می شود که دچار بیماری یا جراحتی شده است و نشان می دهد که گوینده امیدوار است او با استراحت کامل هرچه زودتر سرحال شود.
توصیه های هارو سان
اگر در ژاپن بیمار شدید...
اگر علائم بیماری تان جدی نبود می توانید به داروخانه مراجعه کرده و با دکتر داروساز مشورت کنید تا از داروهایی که نیاز به نسخه ندارند به شما بدهد.
پاکت داروهای تجویز شده
[1] دارو
[2] نام بیمار
[3] سه بار در روز
[4] پس از صبحانه، ناهار و شام
[5] هر بار یک عدد قرص