#15

گفتن مقصد به راننده تاکسی

猿の温泉までお願いします چشمه آب گرم میمون ها لطفاً.

زیرنویس

فارسی
ژاپنی
بدون زیرنویس

می یا، عکاس چینی برای عکاسی از چشمه های آب گرم به استان ناگانو آمده است. او می خواهد با تاکسی به پارکی به نام Jigokudani Yaen Koen برود.

بشنوید 15# (۱٠ دقیقه)

ذخیره (فایل صوتی/متن درس)

گفت و شنود

どちらまで？

Dochira made?

کجا می روید؟

猿の温泉までお願いします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

چشمه آب گرم میمون ها لطفاً.

はい、わかりました。

Hai, wakarimashita.

بله، چشم.

こちらは初めてですか。

Kochira wa hajimete desu ka.

اولین بار است که می آیید اینجا؟

はい、初めてです。

Hai, hajimete desu.

بله، اولین بارم است.

猿の写真を撮りに行きます。

Saru no shashin o tori ni ikimasu.

می روم از میمون ها عکس بگیرم.

そうですか。

Soo desu ka.

که این طور.

今日は寒いから、猿がたくさん温泉に入ってますよ。

Kyoo wa samui kara, saru ga takusan onsen ni haitte masu yo.

چون امروز هوا سرد است، میمون های زیادی داخل چشمه آب گرم هستند.

فهرست واژه ها

どちら

dochira

کجا

猿

saru

میمون

温泉

onsen

چشمه آب گرم

お願いする

onegai-suru

خواهش کردن

はい

hai

بله

わかる

wakaru

فهمیدن، متوجه شدن

こちら

kochira

اینجا (مؤدبانه)

初めて

hajimete

اولین بار

写真を撮る

shashin o toru

عکس گرفتن

行く

iku

رفتن

そうですか

soo desu ka

که این طور

今日

kyoo

امروز

寒い

samui

سرد

たくさん

takusan

زیاد

温泉に入る

onsen ni hairu

وارد چشمه آب گرم شدن

عبارت کلیدی

گفتن مقصد به راننده تاکسی

猿の温泉までお願いします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

چشمه آب گرم میمون ها لطفاً.

برای گفتن مقصد به راننده تاکسی می گوییم: «made onegai-shimasu [مکان]»
«made» یک حرف اضافه به معنی «تا» است و مقصد را نشان می دهد. «Onegai-shimasu» فرم- MASU فعل «onegai-suru» به معنی «خواهش کردن» است و هنگام خواهش کردن از کسی استفاده می شود.

عبارت پرسیدن مقصد:
وقتی سوار تاکسی می شوید، راننده از شما می پرسد: «Dochira made (desu ka)» یعنی «کجا می روید؟» این عبارت را به خاطر بسپارید. «Dochira» شکل مؤدبانه «doko» به معنی «کجا» است و رانندگان تاکسی برای پرسیدن مقصد آن را به کار می برند.

بیشتر یاد بگیریم!

بیایید تمرین کنیم!

بشنوید

どちらまでですか。

Dochira made desu ka.

کجا می روید؟

空港までお願いします。

Kuukoo made onegai-shimasu.

فرودگاه لطفاً.

می توانی بگویی؟

بیایید مقصد خود را به راننده تاکسی بگوییم

1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟

توکیو اسکای تری لطفاً.

توکیو اسکای تری

東京スカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

1

Tookyoo Sukai-tsurii kara onegai-shimasu.

متأسفانه پاسخ شما نادرست است.
2

東京スカイツリーまでお願いします。

Tookyoo Sukai-tsurii made onegai-shimasu.
3

Made onegai-shimasu Tookyoo Sukai-tsurii.

متأسفانه پاسخ شما نادرست است.

2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.

. . . لطفاً.

～までお願いします。

～made onegai-shimasu.

این هتل

このホテル

kono hoteru

پاسخ

このホテルまでお願いします。

Kono hoteru made onegai-shimasu.

3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.

. . . لطفاً.

～までお願いします。

～made onegai-shimasu.

ایستگاه یوکوهاما

横浜駅

Yokohama-eki

پاسخ

横浜駅までお願いします。

Yokohama-eki made onegai-shimasu.

واژه های مربوط

طرز استفاده از «onegai-shimasu»

تسویه حساب (هتل) لطفاً.: チェックアウト、お願いします。

.Chekku-auto, onegai-shimasu

قهوه لطفاً.: コーヒー、お願いします。

.Koohii, onegai-shimasu

صورت حساب لطفاً.: お会計、お願いします。

.Okaikee, onegai-shimasu

بیشتر یاد بگیریم!

#15 عبارت کلیدی

کانجی

Kuruma (ماشین)

فرهنگ

توصیه های هارو سان

تاکسی های ژاپن

در بیشتر فرودگاه ها، ایستگاه ها، هتل ها و مراکز گردشگری ایستگاه تاکسی وجود دارد. درب عقب خودکار است و راننده آن را باز و بسته می کند. هزینه تاکسی در ژاپن با تاکسی متر محاسبه می شود و نیازی به پرداخت انعام نیست.

اگر تاکسی خالی باشد، در صفحه روی داشبورد حروف کانجی به معنی «خالی» نمایش داده می شود.در هنگام شب نیز روشن بودن چراغ روی سقف تاکسی نشان دهنده خالی بودن آن است.

علامت «خالی» بودن تاکسی