#7
خواهش کردن از کسی برای اینکه آهسته صحبت کند
هنگامی که تم در سلف دانشگاه مشغول خوردن غذا است، یک دانشجوی ژاپنی سر صحبت را با او باز می کند.
گفت و شنود
فهرست واژه ها隣
tonari
کنار
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
いい
ii
خوب
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
え?
e?
بله؟
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
はい
hai
بله
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ありがとう
arigatoo
ممنون
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
留学生
ryuugakusee
دانشجوی خارجی
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
すみません
sumimasen
ببخشید
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
よく
yoku
خوب، درست
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
わかる
wakaru
فهمیدن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ゆっくり
yukkuri
آهسته
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
話す
hanasu
صحبت کردن
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
ごめん
gomen
ببخشید
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
あなた
anata
شما
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
私
watashi
من
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
よろしく
yoroshiku
از دیدن شما خوشوقتم (خودمانی)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
よろしくお願いします
yoroshiku onegai-shimasu
از دیدن شما خوشوقتم (مؤدبانه)
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
عبارت کلیدیخواهش کردن از کسی برای اینکه آهسته صحبت کند
اضافه به دفتراضافه شده به دفتر
برای خواهش کردن از کسی از«kudasai + [ فرم-TEفعل]» استفاده می کنیم. فرم-TEحالتی از صرف فعل است که به «te» یا«de» ختم می شود. مثلا «hanashite» فرم-TE فعل«hanasu» به معنی «صحبت کردن» است. افعال ژاپنی به سه گروه تقسیم می شوند. طرز ساختن فرم -TE در هریک از این سه گروه متفاوت است.
طرز ساخت فرم-TE فعل:
افعال گروه اول: اگر فرم دیکشنری فعل به «t(s)uـ»،«w)u)-» یا «ru-» ختم شود، این حروف را از آخر فعل حذف کرده و به جای آن «tte-» قرار می دهیم. اگر فعل به «bu-» یا «mu-» ختم شود، این هجاها حذف شده و به جای آن «nde-» قرار می گیرد. به جز فعل «iku» به معنی «رفتن» که استثنا است و به «itte» تبدیل می شود. اگر هجای پایانی فعل «su-» باشد، آن را به «shite-» تغییر می دهیم.
افعال گروه دوم: هجای پایانی فرم دیکشنری فعل از حالت «ru-» به «te-» تبدیل می شود.
افعال گروه سوم یا افعال استثنا: «kuru» به معنی «آمدن» به «kite» و «suru» به معنی «انجام دادن» به «shite» تبدیل می شود.
بیشتر یاد بگیریم!
بیایید تمرین کنیم!
می توانی بگویی؟1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟
ببخشید، لطفاً به انگلیسی بگویید.
به انگلیسی گفتن
英語で言う（→言って）
Eego de iu (→itte)
2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ببخشید، لطفاً . . .
すみません。～てください。
Sumimasen. ～te kudasai.
با الفبای انگلیسی نوشتن
ローマ字で書く（→書いて）
Roomaji de kaku (→kaite)
3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.
ببخشید، لطفاً . . .
すみません。～てください。
Sumimasen. ～te kudasai.
نحوه خواندن را یاد دادن
読み方を教える（→教えて）
yomikata o oshieru (→oshiete)
بیشتر بدانیماضافه به دفتراضافه شده به دفتر
این جمله را زمانی استفاده می کنیم که صحبت های طرف مقابل را متوجه نمی شویم. با قرار دادن «yoku» پیش از«wakarimasen» به معنی «متوجه نمی شوم»، جمله شما مؤدبانه تر می شود.
کانجی
فرهنگ
کایتو و معرفی غذاهای ژاپنی
غذاهای ژاپنی
از جمله غذاهای محبوب ژاپنی می توان این دو غذا را نام برد: «نیگیری زوشی» که یک لقمه برنج با طعم سرکه است که روی آن یک برش ماهی خام قرار می گیرد و «سوکی یاکی» که گوشت و سبزیجات با طعم شکر و سس سویا است.
نیگیری زوشی
سوکی یاکی
غذای اصلی در ژاپن برنج است. مردم معمولاً برنج پخته شده را با ماهی، گوشت وسبزیجات می خورند. سوپ میسو یا انواع دیگر سوپ در کنار غذا صرف می شود. ژاپنی ها غذاهای خارجی مانند اسپاگتی و خورشت را نیز زیاد می خورند.
غذای روزمره
