معرفی خود با گفتن نام و شغل

タムです。学生です تَم هستم. دانشجو هستم.

زیرنویس

فارسی
ژاپنی
بدون زیرنویس

تَم که به دنبال پانسیون «خانه هارو سان» می گردد، به طور اتفاقی در خیابان به ساکنان آن برمی خورد و آنها او را راهنمایی می کنند.

بشنوید 2# (۱٠ دقیقه)

ذخیره (فایل صوتی/متن درس)

گفت و شنود

ただいま。

Tadaima.

سلام، من برگشتم.

はるさん、新しい住人が着きましたよ。

Haru-san, atarashii juunin ga tsukimashita yo.

هارو سان، ساکن جدید آمده.

はーい。

Haai.

بله.

ようこそいらっしゃいました。

Yookoso irasshaimashita.

خیلی خوش آمدید.

え、ロボット？

E, robotto?

اوه، هارو سان روبات است؟

そう。大家のはるさんです。

Soo. Ooya no Haru-san desu.

بله، این، هارو سان، صاحب خانه ما است.

はじめまして。

Hajimemashite.

خوشوقتم.

タムです。学生です。

Tamu desu. Gakusee desu.

من تَم هستم. دانشجو هستم.

よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai-shimasu.

از دیدن شما خوشوقتم.

فهرست واژه ها

ただいま

tadaima

من به خانه برگشتم

新しい

atarashii

جدید

住人

juunin

ساکن

着く

tsuku

رسیدن

はい

hai

بله

ようこそ

yookoso

خوش آمدید

いらっしゃる

irassharu

تشریف آوردن

え

اوه

ロボット

robotto

روبات

そう

soo

درست است

大家

ooya

صاحب خانه

はじめまして

hajimemashite

خوشوقتم

学生

gakusee

دانش آموز/ دانشجو

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

از دیدن شما خوشوقتم (معمولا پس از معرفی استفاده می شود)

عبارت کلیدی

معرفی خود با گفتن نام و شغل

タムです。学生です。

Tamu desu. Gakusee desu.

من تَم هستم. دانشجو هستم.

همان طور که در جمله «desu [اسم/ شغل]» دیدیم، با افزودن «desu» به اسم می توان جمله ساخت.
در جمله «A wa B desu» یعنی «B ،A است» A فاعل یا موضوع مورد بحث است و B آن را توضیح می دهد.
بخش «A wa» در جمله کلیدی، «watashi wa» یعنی «من» است که حذف شده است.

حذف فاعل یا موضوع:
اگر فاعل یا موضوع از بافت جمله مشخص باشد معمولاً به قرینه حذف می شود. مثلاً در هنگام معرفی می توان «watashi wa» یعنی «من» را از جمله «Watashi wa Tamu desu» یعنی «من تم هستم» حذف کرد و گفت:
«Tamu desu»

بیشتر یاد بگیریم!

عبارت های کاربردی

بیایید تمرین کنیم!

بشنوید

はじめまして。アンナです。学生です。

Hajimemashite. Anna desu. Gakusee desu.

خوشوقتم. آنا هستم. دانشجو هستم.

はじめまして。鈴木です。

Hajimemashite. Suzuki desu.

خوشوقتم. سوزوکی هستم.

می توانی بگویی؟

بیایید خود را معرفی کنیم

1معادل ژاپنی جمله زیر کدام است؟

خوشوقتم. توماس هستم. کارمند شرکت هستم.

توماس | کارمند شرکت

トーマス | 会社員

Toomasu | kaishain

1

Hajimemashite. Toomasu desu ka. Kaishain desu ka.

متأسفانه پاسخ شما نادرست است.
2

はじめまして。トーマスです。会社員です。

Hajimemashite. Toomasu desu. Kaishain desu.
3

Hajimemashite. Toomasu deshita. Kaishain deshita.

متأسفانه پاسخ شما نادرست است.

2با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.

خوشوقتم. [نام] هستم. [شغل] هستم.

はじめまして【نام】です。【شغل】です。

Hajimemashite. 【نام】 desu. 【شغل】 desu.

ارین | معلم

エリン | 教師　　

Erin | kyooshi

پاسخ

はじめまして。エリンです。教師です。

Hajimemashite. Erin desu. Kyooshi desu.

3با استفاده از این واژه ها جمله بسازید.

خوشوقتم. [نام] هستم. [شغل] هستم.

はじめまして【نام】です。【شغل】です。

Hajimemashite. 【نام】 desu. 【شغل】 desu.

شین | مهندس

シン | エンジニア

Shin | enjinia

پاسخ

はじめまして。シンです。エンジニアです。

Hajimemashite. Shin desu. Enjinia desu.

بیشتر بدانیم: よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai-shimasu.

از دیدن شما خوشوقتم.

اضافه به دفتراضافه شده به دفتر

نمونه تلفظ

این جمله را به کسی می گویید که به شما محبت دارد و یا شما به او زحمت می دهید. این جمله معمولاً در هنگام معرفی خود استفاده می شود. اگر طرف مقابلتان دوست شما یا فردی باشد که از شما کوچکتر است، می توانید آن را کوتاه کرده و بگویید: «yoroshiku»

کانجی

Ai (عشق)

فرهنگ

توصیه های هارو سان

نگارش در زبان ژاپنی

در زبان ژاپنی سه نوع سیستم نگارشی وجود دارد: کانجی، هیراگانا و کاتاکانا. مثلاً جمله«Watashi wa Tamu desu» یعنی «من تَم هستم» بدین شکل نوشته می شود:

私はタムです

«私» کانجی است ، «は» و «です» هیراگانا هستند و «タム» کاتاکانا است.

به جز اسامی خارجی و وام واژه ها که برای نوشتن آنها از کاتاکانا استفاده می شود، بقیه واژه ها با هیراگانا نوشته می شوند. الفبای آوایی هیراگانا و کاتاکانا از کانجی ساخته شده اند. کانجی ها علائم اندیشه نگار هستند و برای نوشتن بخش هایی به کار می روند که معنا و مفهوم اصلی را دارند.

کاتاکانا: آ

هیراگانا: آ

کانجی: yama (کوه)

نمونه ای از تابلوهایی که به زبان ژاپنی نوشته شده اند

بیشتر یاد بگیریم!

سیستم نگارشی زبان ژاپنی