#19
Decir qué queremos comprar
Tam está planeando un viaje a Hokkaido con Mi Ya y Kaito. Ahora está en una tienda, comprando guantes para el viaje.
Diálogo
Vocabularioあのう
anoo
eh...
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
すみません
sumimasen
disculpe
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
手袋
tebukuro
guante/s
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
欲しい
hoshii
querer
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
こちら
kochira
por aquí
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
これ
kore
esto/s
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
あったかい
attakai
abrigado
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
いい
ii
bueno
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
いくら
ikura
cuánto
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
1,900円
sen-kyuuhyaku-en
1900 yenes
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
カード
kaado
tarjeta
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
使う
tsukau
usar
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
はい
hai
sí
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Frase claveDecir qué queremos comprar
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Para decirle al vendedor lo que queremos comprar, se usa la frase [cosa] ga hoshiin desu ga. Hoshii es un adjetivo que significa "que se quiere". Agregándole n desu ga, podemos transmitir al interlocutor lo que queremos y pedirle, al mismo tiempo, que responda a nuestros deseos. El final de la frase se pronuncia con una entonación descendente.
La partícula ga, indicadora del objeto
Hoshii (que se quiere) es un adjetivo I. Para indicar lo que queremos, se coloca la partícula ga como en tebukuro ga hoshii (querría unos guantes). Si se trata de un verbo, se usa una partícula diferente, o, para señalar el objeto, como en tebukuro o kaimasu (compraré unos guantes).
Más información
¡A usarla!
¡Probemos!1¿Cuál de las tres opciones es la manera correcta de decir esta oración en japonés?
Disculpe. Querría una tela para envolver
tela para envolver
風呂敷
furoshiki
2Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Disculpe. Querría ～.
あのう、すみません。～が欲しいんですが。
Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.
paraguas
傘
kasa
3Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
Disculpe. Querría ～.
あのう、すみません。～が欲しいんですが。
Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.
pila
電池
denchi
Frase extraAgregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Esta frase se usa para comprobar si es posible pagar con tarjeta de crédito. Tsukaeru (poder usar) es la forma potencial de tsukau (usar).
Kanji
Cultura
Consejos de Haru-san
Tarjetas de crédito en Japón
En Japón están en aumento las tiendas que aceptan tarjetas de crédito u otras formas de pago.
