#15
Decirle al taxista adónde queremos ir
La fotógrafa china Mi Ya está en la prefectura de Nagano para sacar fotos de las termas. Se dispone a tomar un taxi hasta un parque llamado Jigokudani Yaen Koen.
どちら
dochira
dónde
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
猿
saru
mono
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
温泉
onsen
aguas termales, termas
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
お願いする
onegai-suru
pedir
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
はい
hai
sí
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
わかる
wakaru
entender
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
こちら
kochira
aquí (formal)
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
初めて
hajimete
primera vez
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
写真を撮る
shashin o toru
tomar una foto
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
行く
iku
ir
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
そうですか
soo desu ka
ajá, ¿de veras?
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
今日
kyoo
hoy
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
寒い
samui
frío
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
たくさん
takusan
mucho
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
温泉に入る
onsen ni hairu
bañarse en las aguas termales
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Decirle al taxista adónde queremos ir
Agregar a Mi cuadernoAgregado a Mi cuaderno
Para indicar al taxista adónde queremos ir, se dice "[lugar] made onegai-shimasu". "Made" es una partícula que significa "hasta" e indica el punto de llegada. "Onegai-shimasu" es la forma MASU del verbo "onegai-suru" (pedir). Se usa para hacer una solicitud.
Cómo preguntar el lugar de destino:
Al subir a un taxi, el conductor suele preguntarnos "dochira made (desu ka)" (¿hasta dónde?). "Dochira" es una manera formal de decir "doko" (dónde), usada frecuentemente por los taxistas.
Más información
1¿Cuál de las tres opciones es la manera correcta de decir esta oración en japonés?
A la torre Tokyo Skytree, por favor.
torre Tokyo Skytree
東京スカイツリー
Tookyoo Sukai-tsurii
2Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
A ~, por favor.
~までお願いします。
~made onegai-shimasu.
este hotel
このホテル
kono hoteru
3Decir la oración en japonés, usando la(s) siguiente(s) palabra(s).
A ~, por favor.
~までお願いします。
~made onegai-shimasu.
estación de Yokohama
横浜駅
Yokohama-eki
Más información
Consejos de Haru-san
Los taxis en Japón
En la mayoría de los aeropuertos, estaciones, hoteles y puntos turísticos hay paradas de taxis. La puerta trasera del taxi la abre el conductor desde su asiento. El precio del viaje aparece en el taxímetro. No suele darse propina.
Cuando el taxi está libre, un letrero luminoso tras el parabrisas muestra dos caracteres "kanji" rojos. Por la noche, si la luz sobre el techo está encendida, significa que está libre.
Indicación de taxi libre