NHK环球广播网 > 简明日语 > 华语首页 > 导师点津 > 「のほうが」和「より」进行比较的说法 (第32课)

导师点津

「のほうが」和「より」进行比较的说法 (第32课)

日语的形容词没有表示比较的活用形,要借助「より」“比”、「のほうが」“的一方”这样的说法来表达。

一般说来,泰国比日本热,我们来造个句子:“泰国比日本热”。“泰国”是「タイ」、“日本”是「日本(にほん)」、形容词的“热”是「暑(あつ)い」。 因为是针对泰国进行叙述的,所以要先说「タイは」,然后在比较的对象「日本」后面加上「より」“比”、说「日本より」。“热”是「暑い」,所以,“泰国比日本热” 就是「タイは日本より暑いです」。

另一方面,也可以使用「のほうが」“的一方”这个说法,对泰国和日本的炎热程度进行比较。因为和日本相比,泰国更热,所以,在「タイ」后面加上「のほうが」,「タイのほうが」。在比较的对象「日本」后面加上「より」,「日本より」。“泰国比日本热” ,用日语说就是「タイのほうが日本より暑いです」。
退出NHK网站。