သင်ခန်းစာ 22
နောက်ကျသွားတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံက ကျောင်းသူလေး အန်းနာက သူ့ရဲ့မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ကာရာအိုကေ သီချင်းသွားဆိုလိုက်တာ အဆောင်ပိတ်ချိန်ဖြစ်တဲ့ ည ၁၁ နာရီကျော်မှ အဆောင်ကိုပြန်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
အဓိက စကားပြောများ
OSOKU NARIMASHITA
သင်ခန်းစာ စာမူများ
| アンナ | お母さん、ごめんなさい。遅くなりました。 | အမေ ... တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်ကျသွား ပါတယ်။
|
|---|---|---|
| အန်းနာ | OKÂSAN, GOMENNASAI. OSOKU NARIMASHITA.
အမေ ... တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်ကျသွား ပါတယ်။
|
|
| 寮母 | アンナさん、１０分も遅刻です。 約束を破ってはいけません。 |
အန်းနာစံ ၁ဝ မိနစ် တောင်နောက်ကျ တယ်။ ကတိကို ချိုးဖောက် လို့မရဘူး။ |
| အဆောင်မှူး | ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU DESU. YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN. အန်းနာစံ ၁ဝ မိနစ် တောင်နောက်ကျ တယ်။
ကတိကို ချိုးဖောက် လို့မရဘူး။
|
|
| アンナ | すみません。気をつけます。 | တောင်းပန်ပါတယ်။ သတိထားပါ့မယ်။
|
| အန်းနာ | SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU.
တောင်းပန်ပါတယ်။ သတိထားပါ့မယ်။
|
သဒ္ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မှတ်သားစရာများ
FUN / PUN:မိနစ်ကိုရေတွက်သည့် အသုံးအနှုန်း
နှစ်မိနစ်= NIFUN
ဆယ်မိနစ်= JIPPUN / JUPPUN
၁မိနစ်ကနေ ၁၀ မိနစ်အထိ ကျက်ကြစို့။ သင်ကြားရေးအထောက်ကူပြု ပစ္စည်းများ စာမျက်နှာဆီကို သွားရောက်လေ့လာပါ။
TE ကြိယာပုံစံ + WA IKEMASEN
TE ပုံစံကြိယာ နဲ့ တွဲပြီး WA IKEMASEN ကိုသုံးရင် မလုပ်သင့်ဘူးလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ ဥပမာ--YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN ဆိုတာ ကတိကိုမချိုးဖောက်သင့်ဘူး လို့ ပြောတာပါ။
သင်ပေးပါဆရာမ
နာမဝိသေသန က နေ ကြိယာဝိသေသနကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။
ဂျပန်စာမှာ နာမဝိသေသနတွေကို သဏ္ဍာန် ပြောင်းလိုက်ရင် ကြိယာဝိသေသနတွေ ဖြစ်သွားပါတယ်။ I နဲ့ဆုံးတဲ့ I နာမဝိသေသနတွေ ဥပမာ HAYAI စောသော၊မြန်သော ဆိုတဲ့ နာမဝိသေသနကို ကြိယာဝိသေသနပြောင်းချင်ရင် I ကို KU ပြောင်းရပါတယ်။
အိုနိုမာတိုပဲ
ဒေါသ
ဂျပန်စာဟာ အိုနိုမာတိုပဲ စကားလုံးတွေအများကြီးရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ။ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အော်သံတွေကနေ သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေအထိအိုနိုမာတိုပဲစကားလုံးတွေနဲ့ အသံထွက်လို့ရပါတယ်။ ဒါကိုအသံဖိုင်လ်နဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။
အန်းနာရဲ့ တီးတိုးစကားသံ
ကျွန်မအဆောင်မှူးကို စိတ်ပူအောင်လုပ်မိပြီ။. နောက်ကျမယ်လို့ ထင်ရင် ကြိုတင်ပြီး ပြောပြထားသင့်တယ် ဆိုတာကို သင်ခန်းစာ ရလိုက်ပါတယ်။
