#46
একাধিক অনুভূতি এক বাক্যে প্রকাশ - ভাগ 2
হারু-সান হাউসের বাসিন্দারা কিয়োওতো শহরে বেড়াতে এসেছে। তারা "মাচিইয়া" বা টাউন-হাউসকে রূপান্তর করে নির্মিত একটি সরাইখানায় চেক-ইন করতে যাচ্ছে।
স্কিট
শব্দার্থさあ
saa
এই যে, ব্যস
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
着く
tsuku
পৌঁছা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ごめんください
gomenkudasai
মাফ করবেন
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
おいでやす
oideyasu
স্বাগতম (কিয়োওতো'র আঞ্চলিক ভাষা)
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
部屋／お部屋
heya/oheya
রুম, ঘর
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
こちら
kochira
এদিকে, এটা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
わあ
waa
বাহ্
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
すてき（な）
suteki (na)
চমৎকার
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
庭／お庭
niwa/oniwa
বাগান
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ある
aru
আছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
小さい
chiisai
ছোট
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
きれい（な）
kiree (na)
সুন্দর, পরিপাটি
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যএকাধিক অনুভূতি এক বাক্যে প্রকাশ - ভাগ 2
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
দুটি বিপরীত বৈশিষ্টের উল্লেখ থাকা বাক্য একত্রে জুড়ে দিতে হলে বলুন এভাবে: "[বাক্য 1] কেদো [বাক্য 2]"। এখানে "কেদো" একটি সংযোজক অব্যয় যার অর্থ "হলেও, তবে, কিন্তু" ইত্যাদি। প্রথম অংশের বাক্যে বিশেষ্য, ই-বিশেষণ, না-বিশেষণ, অথবা ক্রিয়াপদ থাকতে পারে। এই বাক্যে নৈমিত্তিক অর্থাৎ সাধারণ রীতি ব্যবহার করা হলে তা শুনতে স্বাভাবিক মনে হবে।
আরও জানুন!
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
আমি ক্লান্ত হয়ে পড়লেও খুব মজা পেয়েছি।
আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম | খুব মজা পেয়েছি
疲れた | 楽しかった
tsukareta | tanoshikatta
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
[বাক্য 1] হলেও [বাক্য 2]
【বাক্য 1】けど【বাক্য 2】。
【বাক্য 1】kedo【বাক্য 2】.
এটা কঠিন | এটা ইন্টারেস্টিং
難しい | おもしろい
muzukashii | omoshiroi
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
[বাক্য 1] হলেও [বাক্য 2]
【বাক্য 1】けど【বাক্য 2】。
【বাক্য 1】kedo【বাক্য 2】.
এটা বড় | এটা সস্তা
大きい | 安かった
ookii | yasukatta
বোনাস বাক্যমাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
অন্য কারো বাড়িতে প্রবেশের সময় এ কথাটি বলা হয়। ভেতরে অবস্থানরত ব্যক্তির উদ্দেশে বাইরে থেকেই এটি বলা হয়।
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
মি ইয়া'র ট্রাভেল গাইড
কিয়োওতো নগরীর আশপাশে ঘুরে দেখা
কিয়োওতো নগরীর আশপাশে আছে ঘুরে দেখার মত দারুণ সব জায়গা, যেমন কয়েক শতাব্দীর প্রাচীন বৌদ্ধ মন্দির, শিন্তোও মন্দির, দুর্গ, প্রাসাদ, উদ্যান, এবং আরও কত কী। উদাহরণস্বরূপ, কিয়োমিযুদেরা বৌদ্ধ মন্দির বিখ্যাত এর মূল মিলনায়তনের মঞ্চের জন্য, যেটি খাড়া পাহাড়ের উপরে প্রান্তভাগে অবস্থিত। আবার "রিয়োআনজি" মন্দিরটি এর বিচিত্র প্রস্তর উদ্যানের জন্য সুপরিচিত। "ফুশিমি ইনারি তাইশা" মন্দিরে আছে একের পর এক সাজানো বহু সংখ্যক তোরণ দিয়ে বানানো টানেল, আর "নিজোও-জো" প্রাসাদ বিখ্যাত হয়ে আছে এর অভ্যন্তরভাগে দৃষ্টিনন্দন সাজসজ্জা ও শিল্পকলার জন্য।
কিয়োমিযুদেরা বৌদ্ধ মন্দির
রিয়োআনজি মন্দিরের প্রস্তর উদ্যান
ফুশিমি ইনারি তাইশা মন্দির
নিজোও-জো প্রাসাদ
কিয়োওতো হচ্ছে হেঁটে বেড়ানোর জন্য একেবারে উপযুক্ত জায়গা। সারি সারি "মাচিয়া" টাউন হাউস থাকা অলিগলিতে ব্যস্ততাহীন পদচারণা, অথবা নদীর তীর ধরে হেঁটে বেড়ানোর আনন্দটাই আলাদা। এছাড়া জাপানি মিষ্টান্ন আস্বাদনে প্রথাগত ধারার ক্যাফেতে নেমে পড়ার আনন্দও কম নয়।
"মাচিয়া" টাউন হাউস
