#45
মার্জিতভাবে অনুরোধ করার নিয়ম
রোবট বাড়িওয়ালী হারু-সানের কাছ থেকে তাম কিছু একটা সাহায্য চাইছে বলে মনে হচ্ছে।
শব্দার্থお願い
onegai
অনুরোধ
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ある
aru
আছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
メール
meeru
ইমেইল
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
日本語
Nihongo
জাপানি ভাষা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
チェックする
chekku-suru
চেক করা, শুদ্ধ কিনা দেখে দেওয়া
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
いい
ii
ভালো
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
どれどれ
dore dore
কোথায় দেখি
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
元気（な）
genki (na)
সুস্থ-সবল
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
私
watashi
আমি
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
大丈夫（な）
daijoobu (na)
ঠিক আছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
とても
totemo
খুব, অত্যন্ত
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
上手（な）
joozu (na)
পাকা, দক্ষ, ভালো
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যমার্জিতভাবে অনুরোধ করার নিয়ম
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মার্জিত ভঙ্গিতে অনুরোধ জানাতে হলে বলুন এভাবে: "[ক্রিয়ার তে-রূপ] + মোরায়েমাসেন কা"। আক্ষরিকভাবে "মোরায়েমাসেন কা" কথাটির অর্থ "আমি কি পেতে পারি না?" আসলে এরূপ প্রকাশ ভঙ্গির মাধ্যমে বিনীতভাবে জানতে চাওয়া হয় যে আপনার অনুরোধ অনুযায়ী শ্রোতা ব্যক্তি কাজটি করতে পারবেন কি না। অনুরোধ করার জন্য সাধারণ জাপানি বাক্যরূপ "-তে কুদাসাই" বা "অনুগ্রহ করে করুন" বলার চেয়ে "-তে মোরায়েমাসেন কা" বললে আরও বেশি মার্জিত শোনাবে।
আরও জানুন!
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
এই রেস্তোরাঁয় আসন রিজার্ভ করে দিন না।
এই রেস্তোরাঁয় আসন রিজার্ভ করা
この店を予約する（→予約して）
kono mise o yoyaku-suru (→yoyaku-shite)
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
～ করুন না।
～てもらえませんか。
～te moraemasen ka.
মালপত্র রাখা
荷物を預かる（→預かって）
nimotsu o azukaru (→azukatte)
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
～ করুন না।
～てもらえませんか。
～te moraemasen ka.
আসন পালটানো
席を替える（→替えて）
seki o kaeru (→kaete)
বোনাস বাক্যমাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
কারও কাছে অনুরোধ জানানোর ক্ষেত্রে আপনি এভাবে বাক্যালাপ শুরু করতে পারেন।
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি
কেনাকাটা উপভোগ করা
জাপান ভ্রমণকারীদের অনেকেরই সবচেয়ে পছন্দের কাজগুলোর অন্তর্ভুক্ত হল কেনাকাটা করা। তবে বেশির ভাগ স্টোরেই জিনিসপত্রের গায়ে যে দাম লেখা থাকবে সে মূল্য দিয়েই আপনাকে তা কিনতে হবে, দামাদামি করার কোন সুযোগ নেই।
খ্রিস্টীয় বছরের শুরুতে নববর্ষ উপলক্ষে জাপানে বিভিন্ন স্টোরে রকমারি মিশ্র পণ্যের সেট হ্রাসকৃত মূল্যে প্যাকেট হিসেবে বিক্রি হয়, যাকে বলা হয় "ফুকুবুকুরো"। এসব প্যাকেটের ভেতরে কী কী আছে তা উপরে লেখা থাকে, আর জিনিসগুলোর পৃথক পৃথক মূল্যের যোগফলের তুলনায় প্যাকেটের মূল্য কম হয়ে থাকে।
জাপানের আরেকটি অনন্য বিষয় হল মানুষবিহীন ফল বা সবজি বিক্রির স্ট্যান্ড, যা রাস্তার পাশে বা মাঠের কাছে দেখতে পাওয়া যায়। এগুলো থেকে পছন্দসই জিনিস কিনতে হলে এর গায়ে উল্লেখ থাকা নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ এতে প্রবেশ করিয়ে দিন।
স্কিট
