#39

নিজের করা ভুল সম্পর্কে জানানো

財布を落としてしまいました ওয়ালেট হারিয়ে ফেলেছি।

সাবটাইটেল
  • বাংলা
  • জাপানি
  • কোনটিই নয়

তামের একটা সমস্যা ঘটল। হারু-সান হাউসে ফেরা মাত্র সে হারু-সানের কাছে সাহায্য চাইল।

স্কিট
শব্দার্থ

財布

saifu

ওয়ালেট, মানিব্যাগ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

落とす

otosu

হারানো, ফেলা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

あら

ara

আহা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

大変

taihen

নিদারুণ, কষ্টকর বা করুণ অবস্থা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

交番

kooban

পুলিশ বক্স

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

行く

iku

যাওয়া

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

~てごらんなさい

~te gorannasai

~ করে দেখুন।

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

それで

sorede

তাহলে

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

どんな

donna

কেমন, কী ধরনের?

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

黄色い

kiiroi

হলুদ রঙের

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

黄色

kiiro

হলুদ রঙ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

これ

kore

এটা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

それ

sore

ওটা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

মূল বাক্য

নিজের করা ভুল সম্পর্কে জানানো

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

কোন ভুল করে ফেললে বা দুর্ঘটনা ঘটলে বলুন "[ক্রিয়ার তে-রূপ] + শিমাইমাশ্‌তা"। এখানে "শিমাইমাশ্‌তা" কথাটি দিয়ে ঘটে যাওয়া ঘটনার ব্যাপারে অনুতাপ বা অনুশোচনার ভাব প্রকাশ পায়, তাই কোন কিছু হারিয়ে ফেলার মত পরিস্থিতিতে এই অভিব্যক্তি যথার্থ ভাব প্রকাশ করে।

আরও জানুন!

আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!

নিজের ভুল বা দুর্ঘটনার কথা বলা অনুশীলন

1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্‌টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?

মাফ করবেন। আমি পানি ফেলে দিয়েছি।

পানি ফেলে দেওয়া

水をこぼす(→こぼして)

mizu o kobosu (→koboshite)

2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

মাফ করবেন। ~ করে ফেলেছি।

すみません。~てしまいました。

Sumimasen. ~te shimaimashita.

টিকেট হারিয়ে ফেলা

切符をなくす(→なくして)

kippu o nakusu (→nakushite)

3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

মাফ করবেন। ~ করে ফেলেছি।

すみません。~てしまいました。

Sumimasen. ~te shimaimashita.

মোবাইল ফোন টয়লেটে ভুল করে রেখে আসা

トイレに携帯を忘れる(→忘れて)

toire ni keetai o wasureru (→wasurete)

আরও শিখি

রঙ

কান্‌জি

shiro (প্রাসাদ)

জাপানি সংস্কৃতি

হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি

পুলিশ বক্স: জননিরাপত্তার প্রাণকেন্দ্র

কোবান নামে পরিচিত পুলিশ বক্স হচ্ছে জাপানের প্রতিটি এলাকায় স্থাপিত এমন একটি ঘর যেখানে পুলিশ অফিসাররা অবস্থান করেন এবং জনসাধারণকে দরকারমত সাহায্য করেন। আপনি কোন রাস্তা বা ঠিকানা জিজ্ঞেস করতে অথবা কিছু হারিয়ে গেলে সে সম্পর্কে রিপোর্ট দাখিল করতে সেখানে যেতে পারেন। পুলিশ অফিসাররা ফৌজদারী তদন্ত, এলাকায় টহলদারি, এবং যানবাহন চলাচল নিয়ন্ত্রণেও কাজ করেন।

জাপানের কোবান বা পুলিশ বক্স

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সিঙ্গাপুর, ব্রাজিলসহ কয়েকটি দেশে কোবান পদ্ধতির পুলিশ সেবা ব্যবস্থা গৃহীত হয়েছে।

ব্রাজিলের কোবান

মাই নোটবুক-এ যোগ করা হয়েছে

মাই নোটবুক-এ রয়েছে

মাই নোটবুক-এর ব্যবহারবিধি

মাই নোটবুক প্রদর্শন করুন