#38

দুটো জিনিস তুলনা করে সিদ্ধান্ত দেওয়া

外のほうがいいです বাইরে হলেই ভালো হয়।

সাবটাইটেল
  • বাংলা
  • জাপানি
  • কোনটিই নয়

হাকোনে ভ্রমণরত তাম এবং আয়াকা সেখানে আশিনোকো হ্রদে পর্যটন নৌবিহারে অংশ নিচ্ছে।

স্কিট
শব্দার্থ

naka

ভেতর

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

座る

suwaru

বসা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

それとも

soretomo

নাকি, অথবা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

soto

বাইরে

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

デッキ

dekki

ডেক

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

行く

iku

যাওয়া

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

いい

ii

ভালো

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

わあ

waa

বাহ্‌

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

富士山

Fuji-san

ফুজি পর্বত

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

きれい(な)

kiree (na)

সুন্দর

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

本当

hontoo

সত্যিই

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

気持ちいい

kimochi ii

দারুণ লাগছে

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

今日

kyoo

আজ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

晴れる

hareru

মেঘমুক্ত হওয়া, রৌদ্রোজ্জ্বল হওয়া

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

মূল বাক্য

দুটো জিনিস তুলনা করে সিদ্ধান্ত দেওয়া

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

ভিন্ন ভিন্ন দুটি জিনিস তুলনা করতে হলে বলুন, "(A ইয়োরি) B নো হোও গা + [বিশেষণ]"। এটি বোঝায়, A-এর তুলনায় B অধিক (বিশেষণ)। প্রসঙ্গ থেকেই যদি স্পষ্টভাবে বোঝা যায় যে কার সঙ্গে তুলনা করা হচ্ছে, তাহলে "A ইয়োরি" অংশটুকু উহ্য রাখা যেতে পারে।

বিশেষণ ব্যবহার করে দুটি জিনিসের তুলনা:
"(A ইয়োরি) B নো হোও গা + [বিশেষণ]" বাক্যরীতিতে ই-বিশেষণ এবং না-বিশেষণ উভয়টিই ব্যবহার করা যায়। বাক্যটির শেষে "দেস্‌" যুক্ত করতে হলে এর বিশেষণ কিভাবে পরিবর্তিত হবে তা লক্ষ করুন। ই-বিশেষণ যেমন "ইই" ("ভালো"), "ইয়াসুই" ("সস্তা"), অথবা "হায়াই" ("তাড়াতাড়ি") ব্যবহার করা হলে কোন পরিবর্তন দরকার নেই। কিন্তু না-বিশেষণ যদি হয়, যেমন "সুকি(না)" ("প্রিয়") অথবা "কিরেয়ে(না)" ("সুন্দর"), সেক্ষেত্রে (-না) অংশটুকু বাদ দিয়ে তার পরে "দেস্‌" জুড়ে দিন।

আরও জানুন!

আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!

তুলনা করা অনুশীলন

1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্‌টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?

আমি মাংসের চেয়ে মাছ বেশি পছন্দ করি।

মাংস | মাছ | প্রিয়

肉 | 魚 | 好き(な)

niku | sakana | suki(na)

2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

(A-এর তুলনায়)B বেশি [বিশেষণ],(তাই না?)

(Aより) Bのほうが【বিশেষণ】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【বিশেষণ】 desu (ne).

এই দোকান | সস্তা

この店 | 安い

kono mise | yasui

3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

(A-এর তুলনায়)B বেশি [বিশেষণ],(তাই না?)

(Aより) Bのほうが【বিশেষণ】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【বিশেষণ】 desu (ne).

এই ট্রেন | দ্রুতগামী

この電車 | はやい

kono densha | hayai

আরও শিখি

দিন, সপ্তাহ, মাস ও বছর

কান্‌জি

fune (নৌকো/জাহাজ)

জাপানি সংস্কৃতি

মি ইয়া'র ট্রাভেল গাইড

ফুজি পর্বতে আরোহণ

ফুজি পর্বত হচ্ছে জাপানের সর্বোচ্চ শৃঙ্গ যার উচ্চতা 3,776 মিটার। আপনিও চাইলে ফুজি পর্বতে আরোহণ করতে পারেন। জুলাই থেকে সেপ্টেম্বরের প্রথম ভাগ পর্যন্ত আরোহণের মৌসুম। একাধিক পথে আরোহণ করা গেলেও সবচেয়ে জনপ্রিয় পথটি হল বাসে করে পঞ্চম স্টেশন পর্যন্ত গিয়ে তারপর পায়ে হেঁটে উপরে ওঠা।

ফুজি পর্বতের চূড়া থেকে চারিদিকে নিচে চোখ জুড়ানো মেঘমালা আর নয়নাভিরাম দৃশ্য আরোহণকে সার্থক করে তোলে। অনেকে সপ্তম ও অষ্টম স্টেশনে রাত কাটিয়ে ভোর বেলা চূড়ায় উঠে সুর্যোদয় দেখার সৌভাগ্য লাভ করেন।

ফুজি পর্বতের চূড়া থেকে দেখতে পাওয়া দৃশ্য

চূড়া থেকে দেখা সূর্যোদয়

মাই নোটবুক-এ যোগ করা হয়েছে

মাই নোটবুক-এ রয়েছে

মাই নোটবুক-এর ব্যবহারবিধি

মাই নোটবুক প্রদর্শন করুন