#36

সময় জিজ্ঞেস করা

お風呂は何時から何時までですか স্নানের সময় কয়টা থেকে কয়টা পর্যন্ত?

সাবটাইটেল
  • বাংলা
  • জাপানি
  • কোনটিই নয়

তাম এবং আয়াকা হাকোনে'তে উষ্ণ প্রস্রবণ থাকা এক সরাইখানায় এসেছে। একজন পরিচারিকা তাদের নির্ধারিত রুমের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন।

স্কিট
শব্দার্থ

こちら

kochira

এটা (মার্জিত), এদিকে

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

部屋/お部屋

heya/oheya

রুম, কামরা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

~でございます

~de gozaimasu

"দেস্‌" কথাটির আরও মার্জিত রূপ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

風呂/お風呂

furo/ofuro

স্নান (স্নানাগার), গোসল (গোসলখানা)

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

何時

nan-ji

কয়টার সময়, কত ঘটিকা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

asa

সকাল

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

yoru

রাত

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

日本

Nihon

জাপান

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

温泉

onsen

উষ্ণ প্রস্রবণ

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

入る

hairu

প্রবেশ করা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

初めて

hajimete

প্র্রথমবার

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

楽しみ(な)

tanoshimi (na)

আগ্রহভরে অপেক্ষমান

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

মূল বাক্য

সময় জিজ্ঞেস করা

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

কোনকিছু কখন শুরু হয়ে কখন শেষ হয় তা জিজ্ঞেস করতে চাইলে "নান্‌-জি" অর্থাৎ "কয়টার সময়" কথাটি ব্যবহার করে বলুন "নান্‌-জি কারা নান্‌-জি মাদে দেস্‌ কা?" প্রশ্নটি স্পষ্টভাবে তুলে ধরতে প্রথমে কর্তা এবং তারপর পার্টিকেল "ওয়া" ব্যবহার করুন। "কারা" মানে হল "থেকে, হতে" এবং "মাদে" অর্থ হচ্ছে "পর্যন্ত"।

সময়ের ব্যাপ্তি জিজ্ঞেস করার বিভিন্ন উপায়:
কোনকিছু শুরু হওয়ার সময়টি কেবল জানতে চাইলে বলুন, "~ ওয়া নান্‌-জি কারা দেস্‌ কা?" মানে "কয়টা থেকে প্লিজ?" আবার কোনকিছু শুধুমাত্র শেষ হওয়ার সময়টি জানতে চাইলে বলুন "~ ওয়া নান্‌-জি মাদে দেস্‌ কা?" অর্থাৎ "কয়টা পর্যন্ত প্লিজ?"

আরও জানুন!

আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!

সময় জিজ্ঞেস করা অনুশীলন

1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্‌টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?

হানাবি উৎসব কয়টা থেকে প্লিজ?

«শুরু হওয়ার সময়»হানাবি বা আতশবাজি উৎসব

花火大会

hanabi-taikai

2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

~ কয়টা থেকে (/) কয়টা পর্যন্ত প্লিজ?

~は何時から(/)何時までですか。

~wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.

«বন্ধ হওয়ার সময়»এই দোকান

この店

kono mise

3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।

~ কয়টা থেকে (/) কয়টা পর্যন্ত প্লিজ?

~は何時から(/)何時までですか。

~wa nan-ji kara (/) nan-ji made desu ka.

«শুরু হওয়া এবং বন্ধ হওয়ার সময়»রোপওয়ে বা স্কাই ট্রাম

ロープウエー

roopu-uee

বোনাস বাক্য

মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে

জনসাধারণের কণ্ঠ

পূর্ব অভিজ্ঞতা আছে কি নেই জানতে চাওয়া হলে তার উত্তরে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

কান্‌জি

yu (গরম জল)

জাপানি সংস্কৃতি

হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি

উষ্ণ প্রস্রবণে নামা যাক!

জাপানে বেশির ভাগ উষ্ণ প্রস্রবণ এবং কমিউনিটি স্নানাগার নারী ও পুরুষদের জন্য বিভাজক দিয়ে আলাদা করা থাকে অথবা সম্পূর্ণ ভিন্ন হয়ে থাকে।
নারী ও পুরুষদের ভিন্ন ভিন্ন প্রবেশ পথে একটি কানজি অক্ষর দিয়ে হয় "" (পুরুষ) অথবা "" (মহিলা) চিহ্নিত থাকে। কাজেই এই দুটি কানজি ভালো করে চিনে রাখলে খুব কাজে দেবে।

পুরুষদের স্নানাগার

নারীদের স্নানাগার

স্নানের নিয়ম

স্নান করতে নামার আগে আপনার শরীর ধুয়ে নিন

আপনার তোয়ালে এবং চুল জলে ডুবতে দেবেন না।

মাই নোটবুক-এ যোগ করা হয়েছে

মাই নোটবুক-এ রয়েছে

মাই নোটবুক-এর ব্যবহারবিধি

মাই নোটবুক প্রদর্শন করুন