#31
একসঙ্গে কোনকিছু করার আমন্ত্রণ জানানো (২)
জাপানি সংস্কৃতির ভক্ত একজন মার্কিন নাগরিক মাইক একটি ভ্রমণের পরিকল্পনা নিয়ে আলাপ করতে "হারু-সান হাউস"-এ এসেছে।
স্কিট
はい。
Hai.
হ্যাঁ।
শব্দার্থ今度
kondo
এবার, আসন্ন
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
土曜日
do-yoobi
শনিবার
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
忍者
ninja
নিনজা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
博物館
hakubutsukan
মিউজিয়াম, যাদুঘর
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
行く
iku
যাওয়া
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
本当に
hontoo ni
সত্যিই, আসলেই
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
好き（な）
suki (na)
প্রিয়
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
みんなで
minna de
সবাই মিলে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
一緒に
issho ni
একসঙ্গে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ちょっと
chotto
একটু
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
私
watashi
আমি
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
授業
jugyoo
ক্লাস
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ある
aru
আছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
残念（な）
zannen (na)
দুর্ভাগ্যজনক
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
じゃあ
jaa
তাহলে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
2人
futari
দু'জন
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যএকসঙ্গে কোনকিছু করার আমন্ত্রণ জানানো (২)
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
একসঙ্গে কিছু করার জন্য কাউকে আমন্ত্রণ জানাতে ক্রিয়াপদের "মাস-রূপ" থেকে শেষের "-মাস" অংশটি বাদ দিয়ে জুড়ে দিন "-মাসেন্ কা", এবং তা প্রশ্নের ঢঙে ঊর্ধ্বমুখী স্বরে বলুন। লক্ষ্য করুন যে "-মাসেন" রূপটি না-বোধক হলেও "-মাসেন্ কা" কথাটি দিয়ে আমন্ত্রণ বোঝায়। এ ধরনের আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে বলুন "ইই দেস্ নে" অর্থাৎ "তাহলে তো খুব ভাল হয়"।
"-মাসেন্ কা" বনাম "-মাশোও":
"-মাশোও" ক্রিয়ারূপ দিয়েও আমন্ত্রণ বোঝায় বটে, তবে এটি দিয়ে শ্রোতার ওপর করণীয় কাজটি চাপিয়ে দেওয়ার ভাব প্রকাশ পায়। অন্যদিকে "-মাসেন্ কা" দিয়ে শ্রোতা কাঙ্খিত কাজটিতে অংশ নিতে পারবেন কি না তা যাচাই করা হয়, তাই এটি বরং আরও বেশি মার্জিত অভিব্যক্তি।
আরও জানুন!
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
আসুন না সবাই মিলে বারবেকিউ করা যাক।
সবাই মিলে বারবেকিউ করা
みんなでバーベキューをする（→します）
minna de baabekyuu o suru (→shimasu)
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
আসুন না ～ করা যাক।
～ませんか。
～masen ka.
একসঙ্গে গান করা
一緒に歌う（→歌います）
issho ni utau (→utaimasu)
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
আসুন না ～ করা যাক।
～ませんか。
～masen ka.
করে দেখা
やってみる（→やってみます）
yatte miru (→yatte mimasu)
বোনাস বাক্যমাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যানের অভিব্যক্তি। "চোত্তো" কথাটির অর্থ "একটু", কিন্তু এই শব্দটিকে শেষের দিকে একটু লম্বা করে নিচু স্বরে বললে তা দিয়ে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান বোঝায়।
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
মাইকের সঙ্গে পপ কালচার
নিনজাদের রহস্য
ছদ্মবেশধারী নিনজা
