#11
কাঙ্খিত পণ্যটি আছে কি না তা জিজ্ঞেস করতে পারা
চীন থেকে আসা ফটোগ্রাফার মি-ইয়া'র সঙ্গে তাম এসেছে টোকিওর আসাকুসা এলাকায়। তারা সেখানে "নাকামিসে দোওরি"তে সুভেনিরের দোকানগুলো ঘুরে দেখছে।
স্কিট
শব্দার্থこの
kono
এই
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
Tシャツ
tii-shatsu
টি-শার্ট
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
見る
miru
দেখা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
忍者
ninja
নিনজা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
書く
kaku
লেখা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
わあ
waa
বাহ্
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
いらっしゃいませ
irasshaimase
(আমাদের দোকানে বা রেস্তোরাঁয়) স্বাগতম
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
すみません
sumimasen
মাফ করবেন
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
お守り
omamori
সৌভাগ্যের কবচ বা মাদুলি
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ある
aru
আছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ちょっと
chotto
দুঃখিত (নেই বা সম্ভব নয়)
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ここ
koko
এখানে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
寺/お寺
tera/otera
মন্দির
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
行く
iku
যাওয়া
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যকাঙ্খিত পণ্যটি আছে কি না তা জিজ্ঞেস করতে পারা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
কোন দোকানে আপনার কাঙ্খিত বস্তুটি আছে কি না তা জিজ্ঞেস করতে চাইলে বলুন "[কাঙ্খিত বস্তুর নাম] ওয়া আরিমাস্ কা?" এখানে "ওয়া" পার্টিকেল যথারীতি টপিক বা মূল প্রসঙ্গ বোঝাচ্ছে। এরপর "আরিমাস" কথাটি হল "আরু" ক্রিয়াপদের -মাস রূপ, যার অর্থ আছে বা রয়েছে।
পণ্যটি না থাকলে তা বলার ভঙ্গি:
কোনকিছু না থাকলে তা "আরু" ক্রিয়ার না-বাচক রূপ "আরিমাসেন" দিয়ে বোঝানো যায়। কিন্তু জাপানে দোকানিরা গ্রাহককে নেতিবাচক কথা বলতে পছন্দ করেন না। তাই তারা একটু ঘুরিয়ে বলেন "চোত্তো...", অথবা "সুমিমাসেন...", মোটামুটি যেগুলোর অর্থ "দুঃখিত" ।
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
মাফ করবেন। আপনাদের কাছে ভাঁজ করা হাতপাখা পাওয়া যাবে?
ভাঁজ করা হাতপাখা
扇子
sensu
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
মাফ করবেন। আপনাদের কাছে ～ পাওয়া যাবে?
すみません。～はありますか。
Sumimasen. ～wa arimasu ka.
নিনজা টি-শার্ট
忍者のTシャツ
ninja no tii-shatsu
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
মাফ করবেন। আপনাদের কাছে ～ পাওয়া যাবে?
すみません。～はありますか。
Sumimasen. ～wa arimasu ka.
ইংরেজি লিফলেট
英語のパンフレット
Eego no panfuretto
বোনাস বাক্যদোকান বা রেস্তোরাঁয় প্রবেশকালে গ্রাহককে এভাবে অভ্যর্থনা জানানো হয়।
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
মি ইয়া'র ট্রাভেল গাইড
আসাকুসা এলাকা ঘুরে দেখা যাক!
টোকিওতে পর্যটকদের মধ্যে এক জনপ্রিয় এলাকা হচ্ছে আসাকুসা। এখানে অবস্থিত সেনসোওজি মন্দিরের কামিনারিমোন প্রবেশ ফটকে ঝুলতে থাকা লাল রঙের বিশাল লণ্ঠন সবার নজর কাড়ে। এখান থেকেই শুরু হয়েছে নাকামিসে দোওরি অর্থাৎ নাকামিসে স্ট্রিট।
কামিনারিমোন ফটক
সেনসোওজি মন্দিরের মূল ভবন
রাস্তার দুই পাশে সারি সারি দোকানে বিক্রি হয় সুভেনির বা স্মারক পণ্য, মিষ্টান্ন এবং আরও অনেক রকম জিনিস। রাস্তার শেষ মাথায় রয়েছে মন্দিরের মূল ভবন।
নাকামিসে স্ট্রিট
নিংগিয়োও-ইয়াকি,
বা পুতুল-আকৃতির প্যানকেক
