#9
অচেনা জিনিসের নাম জিজ্ঞেস করতে পারা
ভিয়েতনাম থেকে আসা তাম জাপানে তার ভাড়াটে বাড়ির আরেক বাসিন্দা কাইতো আর তার মার্কিন বন্ধু মাইকের সঙ্গে একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোরের খাদ্যপণ্য বিভাগে এসেছে। জাপানে সবজি ও খাদ্যপণ্য সাধারণত ডিপার্টমেন্ট স্টোরের "চিকা" অথাৎ বেসমেন্ট বা ভূগর্ভস্থ ফ্লোরে বিক্রি হয় বলে এই অংশটিকে "দেপা-চিকা" বলা হয়।
স্কিট
শব্দার্থここ
koko
এখানে, এই জায়গা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
デパ地下
depa-chika
ডিপার্টমেন্ট স্টোরের বেসমেন্ট
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
いろんな
ironna
নানা রকম, বিভিন্ন
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
食べ物
tabemono
খাদ্যপণ্য
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ある
aru
আছে, রয়েছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
いい
ii
ভাল
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
わあ
waa
বাহ্
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
すごい
sugoi
চমৎকার, দারুণ
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
これ
kore
এটা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
何
nan
কী?
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
大根
daikon
মুলা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
漬け物
tsukemono
আচার বা পিকল
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
食べる
taberu
খাওয়া
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
いただきます
itadakimasu
খাওয়া যাক
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
おいしい
oishii
সুস্বাদু
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যঅচেনা জিনিসের নাম জিজ্ঞেস করতে পারা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
অচেনা কোন জিনিসের নাম জানতে চাইলে সেই জিনিসের দিকে ইঙ্গিত করে বলুন "কোরে/সোরে/আরে ওয়া নান্ দেস্ কা?" বক্তার কাছাকাছি থাকা জিনিসের ক্ষেত্রে "কোরে", শ্রোতার কাছাকাছি থাকা জিনিস বোঝাতে "সোরে" এবং উভয়ের কাছ থেকে দূরে থাকা জিনিসের ক্ষেত্রে "আরে" ব্যবহার করুন। "নান" শব্দটি প্রশ্নবোধক বিশেষণ ও সর্বনাম, যার অর্থ "কী"।
"নান/নানি" (কী):
"নান দেস্ কা" অর্থাৎ "কী?" কথাটিতে থাকা "নান" এবং "নানি ও শিমাস্ কা" অর্থাৎ "কী করবেন?" কথাটির "নানি" বস্তুত একই অর্থ বহন করে। তবে "দেস্ কা" এবং আরও কিছু শব্দের আগে "নান্" উচ্চারিত হয়।
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
ওটা কী?
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
এটা/ওটা/সেটা কী?
これ／それ／あれ は何ですか。
Kore/Sore/Are wa nan desu ka.
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
এটা/ওটা/সেটা কী?
これ／それ／あれ は何ですか。
Kore/Sore/Are wa nan desu ka.
বোনাস বাক্য"নান/নানি" (কী): "নান দেস্ কা" অর্থাৎ "কী?" কথাটিতে থাকা "নান" এবং "নানি ও শিমাস্ কা" অর্থাৎ "কী করবেন?" কথাটির "নানি" বস্তুত একই অর্থ বহন করে। তবে "দেস্ কা" এবং আরও কিছু শব্দের আগে "নান্" উচ্চারিত হয়।
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
কাইতো আপনার ভোজন বিশারদ!
"দেপা-চিকা": খাদ্যপণ্যের ভাণ্ডার
জাপানে ডিপার্টমেন্ট স্টোরের বেসমেন্ট অর্থাৎ ভূগর্ভস্থ ফ্লোরে সাধারণত রকমারি খাদ্যপণ্য বিক্রি হয়, এবং এই স্থানটিকে জাপানিতে সংক্ষেপে "দেপা-চিকা" বলা হয়। এখানে বিক্রি হওয়া বিচিত্র সব খাদ্যপণ্যের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন রকম তৈরী খাবার, খাবার ভর্তি লাঞ্চ বাক্স যাকে বলে বেন্তোও বক্স, ডেজার্ট এবং রুটি। এসব খাবারের কোন কোনটি চেখে দেখার জন্য নমুনাও রাখা থাকে। "দেপা-চিকা" বেশ সুবিধাজনক কেননা সেখান থেকে কেনা আপনার পছন্দের খাবারটি আপনি সরাসরি বাড়িতে বা হোটেল রুমে নিয়ে গিয়ে খেতে পারেন।
"দেপা-চিকা"
পিকল করা সবজি
রেডিমেড খাবার
রুটি ও পনির
মিষ্টান্ন
