#3
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা বলতে পারা
ভিয়েতনাম থেকে জাপানে পড়তে আসা বিদেশী শিক্ষার্থী তাম-এর সম্মানে তার শেয়ার করা ভাড়া বাড়িতে একটি অভ্যর্থনা পার্টি আয়োজন করা হয়েছে। কাইতো সেখানে টেবিল-ভর্তি খাবার তৈরি করেছে।
স্কিট
শব্দার্থたくさん
takusan
প্রচুর
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
食べる
taberu
খাওয়া
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
はい
hai
হ্যাঁ, ঠিক আছে
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ベトナム
Betonamu
ভিয়েতনাম
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
来る
kuru
আসা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
中国
Chuugoku
চীনদেশ
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
写真家
shashinka
ফটোগ্রাফার
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
ぼく
boku
আমি (পুংলিঙ্গ)
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
学生
gakusee
শিক্ষার্থী
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
わたくし
watakushi
আমি (মার্জিত)
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
大家
ooya
বাড়িওয়ালা/বাড়িওয়ালী
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
何でも
nan de mo
যে কোন কিছু
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
知っている
shitte iru
জানা, অবগত থাকা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
そうですか
soo desu ka
তাই নাকি?
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
よろしくお願いします
yoroshiku onegai-shimasu
আপনার সহযোগিতা কামনা করি
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
মূল বাক্যআপনি কোথা থেকে এসেছেন তা বলতে পারা
মাই নোটবুক-এ যোগ করুনমাই নোটবুক-এ রয়েছে
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা বলতে চাইলে জাপানিতে বলুন, "[স্থানের নাম] কারা কিমাশ্তা।" এখানে অব্যয় পদ "কারা" দিয়ে কোন কিছুর উৎপত্তিস্থল বা সূচনাবিন্দু নির্দেশ করা হয়। "কিমাশ্তা" হচ্ছে "কুরু" অর্থাৎ "আসা" ক্রিয়াপদের অতীত বা ঘটিত রূপ। আপনি চাইলে "কিমাশ্তা" কথাটির পরিবর্তে "দেস" ব্যবহার করেও বলতে পারেন "বেতোনামু কারা দেস্" বা "ভিয়েতনাম থেকে এসেছি।"
কোথা থেকে আসা হয়েছে তা জিজ্ঞেস করা:
কোথা থেকে আসা হয়েছে তা জানতে চাইলে বলুন "দোচিরা কারা দেস্ কা" অর্থাৎ "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" এখানে "দোচিরা" একটি প্রশ্নবাচক শব্দ যার অর্থ "কোথায়" এবং এটি "দোকো" শব্দের তুলনায় মার্জিত।
আসুন চর্চা করি!
এটাও চেষ্টা করি!1তিনটি উত্তরের মধ্যে কোন্টি এই বাক্যের সঠিক জাপানি অনুবাদ?
থাইল্যান্ড থেকে এসেছি।
থাইল্যান্ড
タイ
Tai
2প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
আমি xxx থেকে এসেছি।
～から来ました。
~kara kimashita.
ব্রাজিল
ブラジル
Burajiru
3প্রদত্ত শব্দ(গুলো) ব্যবহার করে জাপানিতে বাক্যটি বলুন।
আমি xxx থেকে এসেছি।
～から来ました。
~kara kimashita.
রাশিয়া
ロシア
Roshia
বোনাস বাক্যপ্রশ্নবোধক বাক্যের মত মনে হলেও এটি আসলে কারো কথা শুনে বিস্ময়ের সঙ্গে সম্মতি প্রকাশের অভিব্যক্তি। কাজেই এটি বলতে গিয়ে প্রশ্নের মত করে স্বরভঙ্গি ঊর্ধ্বমুখী করবেন না যেন।
কান্জি
জাপানি সংস্কৃতি
হারু-সানের পরামর্শের ঝুলি
জাপানে অভিবাদন জানানোর নিয়ম
