শব্দার্থের তালিকা ও কুইজ
পাঠ 19
ごめんなさい [গোমেন্নাসাই]
ক্ষমা করবেন, বা আমি দুঃখিত।
আগে আমরা শিখেছিলাম, ক্ষমা চাওয়ার সময় "সুমিমাসেন্" বলতে হয়। "গোমেন্নাসাই" কথাটি আত্মীয়-স্বজন বা বন্ধুবান্ধবের মত ঘনিষ্ট লোকজনের কাছে ক্ষমা চাওয়ার সময় বলা হয়।
পাঠে ব্যবহৃত শব্দ ও শব্দসমষ্টি
| ロドリゴ | おーい、アンナさん。 | ওই যে, আন্না-সান।
|
|---|---|---|
| রড্রিগো | ওওই, আন্না-সান।
ওই যে, আন্না-সান।
|
|
| アンナ | みんな。 | সবাই একসঙ্গে রয়েছেন দেখছি!
|
| আন্না | মিন্না।
সবাই একসঙ্গে রয়েছেন দেখছি!
|
|
| ロドリゴ | よかった。心配したよ。 | স্বস্তি পেলাম (ভাল হল)। আপনার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
|
| রড্রিগো | ইয়োকাত্তা। শিম্পাই শিতা ইয়ো।
স্বস্তি পেলাম (ভাল হল)। আপনার ব্যাপারে দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
|
|
| アンナ | ごめんなさい。 カメラが安かったので、つい見てしまいました。 |
আমি দুঃখিত। ক্যামেরাগুলো সস্তা ছিল বলে,
আমি সেগুলো দেখছিলাম।
|
| আন্না | গোমেন্নাসাই।
কামেরা গা ইয়াসুকাত্তা নোদে,
ৎসুই মিতে শিমাইমাশ্তা।
আমি দুঃখিত। ক্যামেরাগুলো সস্তা ছিল বলে,
আমি সেগুলো দেখছিলাম।
|