টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
ন্ দা: এটি ব্যবহার করে কোন ঘটনা বা কারণ ব্যাখ্যা করা হয় (পাঠ 29)
"ন্ দা" কথাটির মূল রূপ হচ্ছে "নো দা"। বাক্যের শেষে "নো দা" কথাটি জুড়ে দিয়ে কোন কিছু বুঝিয়ে বলা যায়, যেমন কোন্ পরিস্থিতিতে কী ঘটবে, বা কেন ঘটবে ইত্যাদি। নৈমিত্তিক কথাবার্তায় এটি "ন্ দা" হিসেবে উচ্চারণ করা হয়। আর মার্জিত ভঙ্গিতে বলা হয় "ন্ দেস্"।তবে খেয়াল রাখবেন, "নো দা" ব্যবহারের ক্ষেত্রে এর ঠিক আগের ক্রিয়াটির "মাস্" রূপ বসবে না। এক্ষেত্রে হয় আভিধানিক রূপ, অথবা অতীত কাল হলে "তা" রূপ ব্যবহার করতে হবে। তাহলে, উপযুক্ত মেঘ দেখতে পেয়ে যদি “বৃষ্টি নামবে” এই কথাটি বোঝাতে চান, তাহলে জাপানিতে কী বলবেন?
“বৃষ্টি নামবে” মানে "আমে গা ফুরিমাস্"। এখানে " ফুরিমাস্" (বৃষ্টি নামা, পড়া বা হওয়া), এই ক্রিয়ারূপ পালটে বানাতে হবে আভিধানিক রূপ, "ফুরু" এবং সঙ্গে জুড়তে হবে "ন্ দা"। তাহলে পুরো কথাটি হল, "আমে গা ফুরুন্ দা।" আর মার্জিত ভঙ্গিতে বলতে হলে " আমে গা ফুরুন্ দেস্"। যদি কোন বিশেষ্যপদ অথবা "না" বিশেষণ পদের পর "নো দা" ব্যবহার করতে হয়, সেক্ষেত্রে এটিকে কিছুটা বদলে বলতে হবে "নানো দা"। এসব ক্ষেত্রে, "ন্ দা" হয়ে যাবে "নান্ দা"। তাই ধরুন, কারণ হিসেবে উল্লেখ করতে চান “কাজ,” অর্থাৎ "শিগোতো", তখন বলতে হবে "শিগোতো নান্ দা" আর মার্জিত ভঙ্গিতে এটি বলবেন "শিগোতো নান্ দেস্"।