পাঠ 30
আরো কিছুক্ষণ ছবি তুলতে চাই।
আন্না যখন সাকুরা এবং কেন্তার সঙ্গে মিলে ফুজি পর্বতের ছবি তুলছে, তখন বৃষ্টি নামতে শুরু করেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
মোও সুকোশি শাশিন ও তোরিতাই দেস্।
স্ক্রিপ্ট
| さくら | あ、雨だ。急いで帰りましょう。 | দেখুন! বৃষ্টি পড়ছে। চলুন তাড়াতাড়ি ফিরে যাই।
|
|---|---|---|
| সাকুরা | আ, আমে দা। ইসোইদে কায়েরিমাশোও।
দেখুন! বৃষ্টি পড়ছে। চলুন তাড়াতাড়ি ফিরে যাই।
|
|
| アンナ | ちょっと待ってください。もう少し写真を撮りたいです。 | একটু অপেক্ষা করুন প্লিজ।
আরো কিছুক্ষণ ছবি তুলতে চাই।
|
| আন্না | চোত্তো মাত্তে কুদাসাই।
মোও সুকোশি শাশিন ও তোরিতাই দেস্।
একটু অপেক্ষা করুন প্লিজ।
আরো কিছুক্ষণ ছবি তুলতে চাই।
|
|
| 健太 | 雨にぬれたら、風邪をひくよ。 | বৃষ্টিতে ভিজলে ঠাণ্ডা লাগবে যে।
|
| কেন্তা | আমে নি নুরেতারা, কাযে ও হিকু ইয়ো।
বৃষ্টিতে ভিজলে ঠাণ্ডা লাগবে যে।
|
ব্যাকরণের টিপস
তাই দেস্
ক্রিয়াপদের মাস্-রূপ থেকে -মাস্ অংশটি সরিয়ে -তাই বসিয়ে কোন কিছু করবার আকাঙ্খা প্রকাশ করা যায়।
-তাই অংশের পরে দেস্ জুড়ে দিলে বাক্যটি হবে মার্জিত।
যেমন) শাশিন ও তোরিমাস্ ( ছবি তুলি)
>>শাশিন ও তোরিতাই দেস্ ( ছবি তুলতে চাই)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
"তারা" এবং "তো"-র মধ্যে পার্থক্য
"তারা" এবং "তো" উভয়টিই ক্রিয়ার শর্তাধীন রূপ প্রকাশ করে। অর্থাৎ নির্দিষ্ট শর্তের অধীনে কোন ব্যাপার ঘটলে ক্রিয়াটিতে সেই শর্ত নির্ধারণ করে দিই আমরা "তারা" অথবা "তো" জুড়ে দিয়ে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
বজ্রপাত / গড়িয়ে চলার শব্দ
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
শুনেছি জাপানে আবহাওয়া নিয়ে অনেক বচন প্রচলিত আছে। যেমন, সূর্যাস্ত সুন্দর হলে, পরের দিন আবহাওয়া ভাল থাকবে। অথবা, সকালে রংধনু দেখা গেলে, সেদিন বৃষ্টি নামবে।
