পাঠ 3
টয়লেট কোথায় আছে ?
আজ সাকুরা আন্নাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের আশপাশে ঘুরিয়ে দেখাচ্ছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
তোইরে ওয়া দোকো দেস্ কা ?
স্ক্রিপ্ট
| さくら | ここは教室です。 | এখানে রয়েছে ক্লাসরুম।
|
|---|---|---|
| সাকুরা | কোকো ওয়া কিয়োওশিৎসু দেস্।
এখানে রয়েছে ক্লাসরুম।
|
|
| アンナ | わあ、広い。 | বাহ, বেশ প্রশস্ত।
|
| আন্না | ওয়াআ, হিরোই।
বাহ, বেশ প্রশস্ত।
|
|
| さくら | あそこは図書館。 | ঐখানে হচ্ছে গ্রন্থাগার।
|
| সাকুরা | আসোকো ওয়া তোশোকান।
ঐখানে হচ্ছে গ্রন্থাগার।
|
|
| アンナ | トイレはどこですか。 | টয়লেট কোথায় আছে?
|
| আন্না | তোইরে ওয়া দোকো দেস্ কা।
টয়লেট কোথায় আছে?
|
|
| さくら | すぐそこです。 | ঠিক ওখানে।
|
| সাকুরা | সুগু সোকো দেস্।
ঠিক ওখানে।
|
ব্যাকরণের টিপস
ওয়া দোকো দেস্ কা ?
( ___ কোথায় আছে ?)
কোনো কিছু কোথায় আছে, তা জানতে চাওয়ার সময় বলা হয় " দোকো দেস্ কা ?"
যেমন "তোইরে ওয়া দোকো দেস্ কা ?" ( টয়লেট কোথায় আছে ?)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
নির্দেশক সর্বনাম
নির্দেশক সর্বনাম হল সে ধরণের শব্দ যা দিয়ে কোন বস্তু, ব্যক্তি বা স্থানের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়। জাপানি ভাষায় এ ধরণের শব্দকে একসঙ্গে বলা হয় "কো-সো-আ-দো " শব্দ। চার রকম নির্দেশক সর্বনামের প্রথম অংশগুলো নিয়ে এভাবে বলা হয়।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
কিছু প্রাণির হাঁটার ভঙ্গি প্রকাশক ধ্বন্যাত্মক শব্দ
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
যখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তোইরে ওয়া দোকো দেস্ কা?" (টয়লেট কোথায় আছে?), তখন লোকজন আমাকে তা বলে দিল। তার মানে লোকে আমার জাপানি বুঝতে পেরেছে। এখন থেকে যে কোন জায়গা আমি সহজেই খুঁজে পাবো।
