পাঠ 28
শিযুওকায় স্বাগতম।
আন্না তার বন্ধু সাকুরার সঙ্গে শিযুওকা শহরে এসেছে। স্টেশনে তাদের সঙ্গে দেখা করতে এসেছে সাকুরার ভাই কেনতা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
শিযুওকা এ ইয়োওকোসো
স্ক্রিপ্ট
| さくら | こちらは、いとこの健太くん。 | ইনি হচ্ছেন আমার কাজিন, কেন্তা।
|
|---|---|---|
| সাকুরা | কোচিরা ওয়া ইতোকো নো কেন্তা-কুন।
ইনি হচ্ছেন আমার কাজিন, কেন্তা।
|
|
| 健太 | 静岡へようこそ。 | শিযুওকায় স্বাগতম।
|
| কেন্তা | শিযুওকা এ ইয়োওকোসো।
শিযুওকায় স্বাগতম।
|
|
| さくら | 彼はカメラに詳しいから、いろいろきいてね。 | সে ক্যামেরা সম্পর্কে অনেক কিছু জানে বিধায়, (তার কাছ থেকে) বিভিন্ন বিষয় জেনে নিতে পারেন।
|
| সাকুরা | কারে ওয়া কামেরা নি কুওয়াশিই কারা, ইরোইরো কিইতে নে।
সে ক্যামেরা সম্পর্কে অনেক কিছু জানে বিধায়, (তার কাছ থেকে) বিভিন্ন বিষয় জেনে নিতে পারেন।
|
|
| アンナ | どうぞよろしくお願いします。 | আপনার সহযোগিতা পেলে ধন্য হব।
|
| আন্না | দোওযো ইয়োরোশিকু ওনেগাই শিমাস্।
আপনার সহযোগিতা পেলে ধন্য হব।
|
|
| 健太 | （アンナちゃん、かわいいなあ） | (আন্না মেয়েটা খুব মিষ্টি।)
|
| কেন্তা | (আন্না-চান, কাওয়াইই নাআ।)
(আন্না মেয়েটা খুব মিষ্টি।)
|
ব্যাকরণের টিপস
এ ইয়োওকোসো
"এ" পার্টিকেলটি দিয়ে গন্তব্য নির্দেশ করা হয়। ইয়োওকোসো মানে "স্বাগতম"।
যেমন) নিহোন এ ইয়োওকোসো। (জাপানে স্বাগতম।)
নি কুওয়াশিই
কোন্ বিষয়ে ধারণা রাখে তা বোঝাতে "নি" ব্যবহার করা হয়েছে।
যেমন) কেন্তা ওয়া কামেরা নি কুওয়াশিই। (কেন্তা ক্যামেরা সম্পর্কে অনেক কিছু জানে।)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
"কারা" এবং "নোদে" পার্টিকেলের ব্যবহারগত পার্থক্য
"কারা" এবং "নোদে" উভয়টিই কারণ প্রকাশ করে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
সাইরেন
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
শিযুওকার প্রসঙ্গ এলেই, প্রথমে যে জিনিসটির কথা মনে আসে তা হল ফুজি পর্বত। ২০১৩ সালে এই পর্বত বিশ্বের এক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়। ফুজি পর্বত সবচেয়ে ভালভাবে দেখার কতগুলো স্থান সম্পর্কে আমি কেন্তার কাছ থেকে জেনে নেব।
