পাঠ 20
আপনি কি কখনো জাপানি গান গেয়েছেন?
আন্না তার বন্ধুদের সঙ্গে একটি কারাওকে সেন্টারে এসেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ:
নিহোন নো উতা ও উতাত্তা কোতো গা আরিমাস্ কা?
স্ক্রিপ্ট
| ロドリゴ | アンナさんは日本の歌を歌ったことがありますか。 | আন্না-সান, আপনি কখনো জাপানের কোন গান গেয়েছেন?
|
|---|---|---|
| রড্রিগো | আন্না-সান ওয়া নিহোন নো উতা ও উতাত্তা কোতো গা আরিমাস্ কা?
আন্না-সান, আপনি কখনো জাপানের কোন গান গেয়েছেন?
|
|
| アンナ | はい、あります。 | হ্যাঁ, গেয়েছি।
|
| আন্না | হাই, আরিমাস্।
হ্যাঁ, গেয়েছি।
|
|
| さくら | どんな曲が得意？ | কোন্ ধরণের গান আপনি ভাল গাইতে পারেন?
|
| সাকুরা | দোন্না কিয়োকু গা তোকুই?
কোন্ ধরণের গান আপনি ভাল গাইতে পারেন?
|
|
| アンナ | アニメの曲です。 | অ্যানিমে কার্টুনের গান।
|
| আন্না | আনিমে নো কিয়োকু দেস্।
অ্যানিমে কার্টুনের গান।
|
ব্যাকরণের টিপস
"কোনো কিছু থাকা"-র অর্থ প্রকাশক ক্রিয়াপদ " আরিমাস্।
৭ম পাঠে শিখেছিলাম, "আরিমাস্" মানে কোথাও কোন স্থাপনা রয়েছে। আবার ৯ম পাঠে শিখলাম, এটি দিয়ে বোঝায় কোন ঘটনা বা অনুষ্ঠান ঘটবার কথা রয়েছে। আর এই পাঠে "আরিমাস্" মানে হোল, কারো কোন অভিজ্ঞতা ইত্যাদি থাকা।
যেমন) "নিহোন নো উতা ও উতাত্তা কোতো গা আরিমাস্ কা?" ( আপনি কি কখনো জাপানি গান গেয়েছেন? বা জাপানি গান গাওয়ার অভিজ্ঞতা আছে কি?)
টিচার, আমাদের বুঝিয়ে দিন
ক্রিয়াপদের তা-রূপ + কোতো গা আরিমাস্
ক্রিয়ার তা-রূপ দিয়ে সম্পন্ন কাজ অর্থাৎ অতীত রূপ প্রকাশ পায় – মানে যে কাজ দূর অতীত বা নিকট অতীতে করা হয়েছে।
ধ্বন্যাত্মক শব্দ
ট্রেন
জাপানি ভাষায় আছে বহু ধ্বন্যাত্মক শব্দ। জীবজন্তুর ডাক থেকে আরম্ভ করে অনুভূতি প্রকাশক অভিব্যক্তি পর্যন্ত জাপানি ভাষার বিচিত্র সব ধ্বন্যাত্মক শব্দ অডিওর মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আন্নার স্বগতোক্তি
আমি আজ জাপানে প্রথম বারের মত কারাওকে মেশিনে গান গাইতে গিয়েছি। শুনেছি অনেকেই নিজেরা গান গাওয়ার অনুশীলন করতে এখানে আসেন। জেনে বেশ অবাক হলাম।
