شرح الأستاذة

كيفية استخدام الفعل ARIMASU (الدرس 7)

الفعل ARIMASU يقابل في العربية الفعل كان/يكون، ويستخدم بمعنى يوجد وعادة مع الجماد فقط. والفاعل لهذا الفعل أو المبتدأ يضاف إليه الحرف المساعد GA عندما يذكر ذلك الشيء الموجود لأول مرة في الحوار.

قالت أنّا عندما دخلت محل الحلوى الغربية: KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE ، يوجد الكثير من الغاتوهات. فقد ذكرت الغاتوهات لأول مرة في هذا الحوار. لذا، أضافت إليها الحرف المساعد GA الذي يضاف إلى المبتدأ. أما ساكورا فقد قالت: SHÛKURÎMU WA ARIMASUKA وهل يوجد عندكم شو ألا كريم؟ الحرف المساعد الذي استخدمته هو WA الذي يضاف إلى الموضوع الرئيسي للجملة. فهناك أنواع عديدة من الغاتوهات، أما الشو ألا كريم، هل هو موجود؟ عندئذ الحرف المساعد هو WA.

لنفترض أننا سنشتري قميصا في متجر. نبحث عن المقاس الكبير ولكن لا نجده. عندئذ نسأل: ERU SAIZU WA ARIMASU KA هل يوجد مقاس كبير؟