شرح الأستاذة

صيغة الدعوة من الفعل (الدرس 26)

الكلمة GANBARÔ هي صيغة الدعوة من الفعل وتستخدم إما عند دعوة المخاطب إلى، أو حثه على، القيام بذلك الفعل معا، أو للتعبير عن عزم المتكلم. ولا يستخدم أبدا مع من هم أكبر سنا أو أرفع مقاما. إليكم طريقة تحويل الفعل من صيغة MASU إلى صيغة الدعوة. أولا، إذا كانت حركة المقطع الذي يسبق مباشرة المقطعين MASU هي E ، فسنحول MASU إلى YÔ . مثلا، الفعل TABEMASU أي يأكل يتحول إلى TABEYÔ دعنا نأكل.

أما إذا كانت حركة المقطع الذي يسبق MASU هي I فسيكون هناك احتمالان. الأول أن تغير MASU إلى YÔ. مثلا، الفعل OKIMASU أي يقوم أو يستيقظ يتحول إلى OKIYÔ دعنا نقوم. والفعل SHIMASU أي يفعل يتحول إلى SHIYÔ دعنا نفعل.
والاحتمال الآخر هو أن نحذف MASU ثم نحول حركة المقطع الذي يسبقه مباشرة من I إلى O ثم نضيف U. والفعل GANBARIMASU أي يجتهد الذي ورد في الحوار يندرج تحت هذا النوع، وتحول إلى GANBARÔ أي دعنا نجتهد. هذه الكلمة مكونة من الحروف الخمسة: GA-N-BA-RO-U وتنطق GANBARÔ.

وهناك استثناء وهو الفعل KIMASU أي يأتي ويتحول إلى KOYÔ دعنا نأتي.

رجاء الاطلاع على "أدوات تعليمية".