#47

السؤال عن كيفية القيام بشيء

どうやってするんですか كيف أفعل؟

الحوار
فيديو

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

يزور سكان هاروسان - هاوس معبد فوشيمي إيناري تايشا الشنتوي.

استمع 47# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

おみくじだよ。

Omikuji da yo.

هذه قرعة الحظوظ.

どうやってするんですか。

Doo yatte surun desu ka.

كيف أفعل؟

箱を振ってみて。

Hako o futte mite.

جربي هزّ الصندوق.

3番です。

San-ban desu.

رقم ثلاثة.

はい、どうぞ。

Hai, doozo.

ها هي، تفضلي.

あ、大吉だ。

A, daikichi da.

آه، إنه دايكيتشي.

だいきち？どういう意味ですか。

Daikichi? Doo iu imi desu ka.

دايكيتشي؟ ماذا يعني؟

とてもいい運勢ですよ。

Totemo ii unsee desu yo.

حظ سعيد جدًا.

المفردات

おみくじ

omikuji

قُرعة الحظوظ

どうやって

doo yatte

كيف

する

suru

يفعل

箱

hako

صندوق

振る

furu

يهز

3番

san-ban

رقم ثلاثة

はい

hai

نعم

どうぞ

doozo

تفضل

大吉

daikichi

حظ عظيم

どういう

doo iu

أي نوع من...

意味

imi

معنى

とても

totemo

جدًا

いい

حسن

運勢

unsee

حظ

العبارة الرئيسية

السؤال عن كيفية القيام بشيء

どうやってするんですか。

Doo yatte surun desu ka.

كيف تفعله؟

للسؤال عن كيفية القيام بشيء تفعله لأول مرة، استخدم الجملة doo yatte -n desu ka. الجزء doo yatte معناه "كيف". -n desu ka هو أسلوب يستخدم عند طلب الشرح عن شيء غير مفهوم ويضاف إلى صيغة المعجم من الفعل.

تعلّم المزيد

أفعال

استخدمها

استمع

すみません。これ、どうやって食べるんですか。

Sumimasen. Kore, doo yatte taberun desu ka.

عذرًا، كيف آكل هذا؟

そちらのたれにつけて、お召し上がりください。

Sochira no tare ni tsukete, omeshiagari kudasai.

رجاء غمسه في تلك الصلصة وتناوله.

هل تستطيع استخدامها؟

اسأل عن الكيفية.

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

عذرًا، كيف أستخدم هذا؟

هذا | أستخدم

これ | 使う

kore | tsukau

1

Sumimasen. Kore, tsukaun desu ka doo yatte.

للأسف، إجابة خاطئة
2

すみません。これ、どうやって使うんですか。

Sumimasen. Kore, doo yatte tsukaun desu ka.
3

Sumimasen. Kore, doo yatte tsukauka desu ka.

للأسف، إجابة خاطئة

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

عذرًا كيف XXX؟

すみません。どうやって～んですか。

Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.

أرتدي

着る

kiru

الإجابة

すみません。どうやって着るんですか。

Sumimasen. Doo yatte kirun desu ka.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

عذرًا كيف XXX؟

すみません。どうやって～んですか。

Sumimasen. Doo yatte ～n desu ka.

أشحن

チャージする

chaaji-suru

الإجابة

すみません。どうやってチャージするんですか。

Sumimasen. Doo yatte chaaji-surun desu ka.

عبارة إضافية: どういう意味ですか。

Doo iu imi desu ka.

ماذا يعني؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

استخدم هذه العبارة عندما تسأل عن معنى تعبير أو كلمة لم تفهم معناها.

كانجي

tama (كرة)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

أوميكوجي: جرب حظك!

في المعابد البوذية والشنتوية يمكنك سحب قرعة "أوميكوجي" وهي تذاكر تتنبأ بالحظوظ. عادة ما تكون شريطًا ورقيًا رفيعًا مكتوبًا عليها إما "دايكيتشي" أي حظ عظيم أو "كيتشي" أي حظ حسن أو "كيوو" أي حظ سيء. كما تكتب عليها نصائح متعلقة بالصحة والعمل وعلاقات الحب وغيرها من أمور الحياة.

大吉[daikichi]= حظ عظيم

吉[kichi]= حظ حسن

凶[kyoo]= حظ سيء

في حالة سحب أوميكوجي مكتوبًا عليه "حظ سيء"، يعتقد البعض أن بالإمكان تغييره إلى حظ حسن بربط الشريط الورقي في غصن شجرة أو في المكان المحدد بأرض المعبد.