#46

التعبير عن انطباع مركب

小さいけどきれいですね صغيرة ولكن جميلة

ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

يقوم سكان هاروسان - هاوس جميعهم برحلة إلى كيوتو. والآن وصلوا إلى النزل الذي يدار في بيت قديم.

استمع 46# (عشر دقائق)
الحوار
المفردات

さあ

saa

هيا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

着く

tsuku

وصل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ごめんください

gomenkudasai

من فضلكم (يقولها الزائر لحظة وصوله إلى بيت أو محل)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

おいでやす

oideyasu

مرحبًا (لهجة محلية)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

部屋/お部屋

heya/oheya

غرفة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

こちら

kochira

هذا / هذا الاتجاه (مهذب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

わあ

waa

واو (لفظ تعجب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

すてき(な)

suteki (na)

ساحر/أنيق/جميل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

庭/お庭

niwa/oniwa

حديقة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ある

aru

يوجد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

小さい

chiisai

صغير

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

きれい(な)

kiree (na)

جميل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

التعبير عن انطباع مركب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

عند الربط بين جملتين متناقضتين تكون العبارة هكذا:
[الجملة الأولى] ثم kedo ثم [الجملة الثانية]. kedo يعني "لكن". [الجملة الأولى] قد يكون أساسها اسمًا أو صفة من صفات I أو صفة من صفات NA أو فعلًا، وتكون طبيعية أكثر لو جاءت في الصيغة العادية.

استخدمها
هل تستطيع استخدامها؟

عبّر عن انطباعك

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

كان مرهِقًا ولكن ممتعًا.

مرهق | ممتع

疲れた | 楽しかった

tsukareta | tanoshikatta

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

[الجملة الأولى] ثم ولكن ثم [الجملة الثانية]

الجملة الأولى】けど【الجملة الثانية】。   

【الجملة الأولى】kedo【الجملة الثانية】.

صعب | شيق

難しい | おもしろい

muzukashii | omoshiroi

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

[الجملة الأولى] ثم ولكن ثم [الجملة الثانية]

الجملة الأولى】けど【الجملة الثانية】。   

【الجملة الأولى】kedo【الجملة الثانية】.

كبير | رخيص

大きい | 安かった

ookii | yasukatta

عبارة إضافية

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

هذه كلمة تحية يقولها الزائر لدى وصوله إلى منزل أو محل شخص آخر. ويقولها من خارج المنزل مناديًا من هو في الداخل.

كانجي

taki (شلال)

ثقافة

دليل مي يا السياحي

نزهة في كيوتو

في كيوتو الكثير من المعالم السياحية الساحرة، مثل المعابد البوذية والشنتوية والقلاع والحدائق التي تفخر بتاريخ يمتد مئات السنين. معبد كييوميزو- ديرا البوذي على سبيل المثال يعرف بقاعته الرئيسية المرفوعة بمحاذاة جرف. أما معبد ريوأن - جي البوذي فيعرف بالحديقة الصخرية البديعة. يشتهر معبد فوشيمي إيناري تايشا الشنتوي بنفق من البوابات، بينما يمتع قصر قلعة نيجو- جو الزوار بالزخارف الداخلية المبهرة.

معبد كييوميزو- ديرا البوذي

الحديقة الصخرية في معبد ريوأن- جي البوذي

معبد فوشيمي إيناري تايشا الشنتوي

قلعة نيجو- جو

كيوتو مدينة مثالية لمحبي التنزه. يمكن التنزه في الشوارع الجانبية التي تصطف على جانبيها البيوت التقليدية "ماتشييا" أو بمحاذاة النهر. ومن الممتع أيضا التوقف في مقهى تقليدي لتناول الحلوى اليابانية.

البيوت التقليدية "ماتشييا"

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي