#45

أسلوب الطلب بشكل مهذب

日本語をチェックしてもらえませんか هلا تدققي لي في اللغة اليابانية؟

ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

يبدو أن تام لديها طلب من هارو - سان، المضيفة الروبوت في سكنها.

استمع 45# (عشر دقائق)
الحوار
المفردات

お願い

onegai

طلب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ある

aru

يوجد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

メール

meeru

رسالة إلكترونية

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

日本語

Nihongo

اللغة اليابانية

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

チェックする

chekku-suru

يدقق

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

いい

ii

جيد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

どれどれ

dore dore

لنَرَ، أرني

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

元気(な)

genki (na)

في صحة جيدة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

watashi

أنا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

大丈夫(な)

daijoobu (na)

على ما يرام

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

とても

totemo

جدًا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

上手(な)

joozu (na)

جيد / ماهر

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

أسلوب الطلب بشكل مهذب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

عند الطلب بشكل مهذب، تستخدم صيغة TE من الفعل ثم moraemasen ka. الترجمة الحرفية لـ moraemasen ka هي "ألا يمكن أن أُعطَى؟" ولأنها جملة للسؤال عما إذا كان بالإمكان أن يحصل المتكلم على شيء أو خدمة فإنها أكثر تهذبًا من الطلب باستخدام -te kudasai "افعل من فضلك".

تعلّم المزيد

استخدمها
هل تستطيع استخدامها؟

جرب أن تطلب بشكل مهذب

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

هلا تحجز لي في هذا المطعم؟

حجز طاولة في هذا المطعم

この店を予約する(→予約して)

kono mise o yoyaku-suru (→yoyaku-shite)

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

هل يمكن أن XXX؟

~てもらえませんか。

~te moraemasen ka.

الاحتفاظ بالحقيبة

荷物を預かる(→預かって)

nimotsu o azukaru (→azukatte)

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

هل يمكن أن XXX؟

~てもらえませんか。

~te moraemasen ka.

تغيير المقاعد

席を替える(→替えて)

seki o kaeru (→kaete)

عبارة إضافية

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

هكذا تبدأ الحديث عندما تريد أن تطلب شيئًا من شخص ما.

كانجي

samurai (ساموراي)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

الاستمتاع بالتسوق

التسوق إحدى أهم متع زيارة اليابان عند الكثيرين. ولكن تذكر أنه في معظم المتاجر، السعر المعروض هو سعر ثابت وليس من الشائع بتاتًا أن تفاصل وتطلب تخفيضًا في السعر.
"فوكوبوكورو" هو حقيبة تباع في موسم عيد رأس السنة وتحتوي على سلع تباع عادة في المتجر. وسر الإقبال عليها رغم أنك لا تعرف محتواها هو أن هذه الحزمة تباع بسعر أقل من مجموع أسعار السلع التي تحتويها إذا ما اشتريتها بشكل منفرد.

شيء آخر فريد في اليابان هو أكشاك بيع الفواكه والخضراوات، الخالية من البائعين وغالبًا ما تجدها على طرق السيارات أو قرب الحقول. وعلى المشترين أن يضعوا في صندوق المبلغ المحدد من المال مقابل السلع التي يأخذونها.

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي