#38

المقارنة بين أمرين

外のほうがいいです في الخارج أفضل

ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

تام وأياكا الآن في هاكونيه. وستركبان سفينة سياحية في بحيرة أشينوكو.

استمع 38# (عشر دقائق)
الحوار
المفردات

naka

الداخل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

座る

suwaru

يجلس

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

それとも

soretomo

أَم

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

soto

الخارج

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

デッキ

dekki

ظهر السفينة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

行く

iku

يذهب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

いい

ii

جيد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

わあ

waa

واو (لفظ تعجب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

富士山

Fuji-san

جبل فوجي

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

きれい(な)

kiree (na)

جميل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

本当

hontoo

حقًا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

気持ちいい

kimochi ii

الشعور الحسن والمنعش

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

今日

kyoo

اليوم

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

晴れる

hareru

صحو

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

المقارنة بين أمرين

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

عند مقارنة أمرين، يكون تكوين الجملة هكذا:
"[صفة]+A yori) B no hoo ga)"
هذه الجملة تعني أن B تفوق A في هذه الصفة. وإذا كان شطرا المقارنة مفهومين من سياق الكلام فيمكن الاستغناء عن ذكر A yori.

كيفية المقارنة باستخدام الصفات:
في العبارة "[صفة]+A yori) B no hoo ga)"، يمكن استخدام كل من صفات I وصفات NA. ولإتمام الجملة بالخاتمة desu إذا كانت الصفة من صفات I مثل ii "جيد" وyasui "رخيص" وhayai "سريع"، فكل ما هو مطلوب هو إضافة desu بعدها كما هي، ولكن إذا كانت صفة من صفات NA فيجب أولًا حذف na ثم إضافة desu في نهاية الجملة.

تعلّم المزيد

استخدمها
هل تستطيع استخدامها؟

قارن بين الأشياء

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

أفضّل السمك على اللحم.

لحم | سمك | مفضل

肉 | 魚 | 好き(な)

niku | sakana | suki(na)

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

B أكثر....|أفضل من A(، أليس كذلك؟)

(Aより) Bのほうが【صفة】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【صفة】 desu (ne).

هذا المتجر | رخيص

この店 | 安い

kono mise | yasui

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

B أكثر....|أفضل من A(، أليس كذلك؟)

(Aより) Bのほうが【صفة】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【صفة】 desu (ne).

هذا القطار | سريع

この電車 | はやい

kono densha | hayai

مفردات ذات صلة

أيام، أسابيع، شهور، سنوات

كانجي

fune (سفينة)

ثقافة

دليل مي يا السياحي

تسلق جبل فوجي

يبلغ ارتفاع جبل فوجي، أعلى جبال اليابان، 3776 مترًا ويمكن تسلقه. يستمر موسم التسلق من يوليو/تموز إلى أوائل سبتمبر/أيلول. وهناك عدة مسارات للتسلق ولكن أغلب الناس يصلون إلى المحطة الخامسة بالحافلات ويتسلقون المسافة المتبقية سيرًا على الأقدام.

عندما تقف على قمة جبل فوجي يمتد تحت عينيك بحر من السحب ومنظر بانورامي شاسع للمناطق المحيطة وهي مكافأة تستحق معاناة التسلق من أجلها. يقضي الكثيرون ليلة في أكواخ بالقرب من المحطتين السابعة والثامنة ثم يستيقظون مبكرًا ليقصدوا القمة كي لا تفوتهم رؤية شروق الشمس من هناك.

المنظر من قمة جبل فوجي

شروق الشمس عندما يرى من قمة جبل فوجي

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي