#37

الإبلاغ بأن شيئا ليس على ما يرام

テレビがつかないんですが・・・ التلفزيون لا يعمل...

ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

يبدو أن تام وأياكا لديهما مشكلة في غرفتهما بنزل العيون الساخنة.

استمع 37# (عشر دقائق)
الحوار
المفردات

あれ

are

آه (لفظ تعجب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

テレビ

terebi

التلفزيون

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

つく

tsuku

(الجهاز) يبدأ بالعمل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ほんと

honto

حقًا (دارج)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

おかしい

okashii

غريب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

フロント

furonto

مكتب الاستقبال

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

電話する

denwa-suru

يتصل هاتفيًا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

すみません

sumimasen

عذرًا / من فضلك

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

少々

shooshoo

قليلًا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

待つ

matsu

ينتظر

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

担当

tantoo

مختص / مسئول

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

mono

شخص

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

伺う

ukagau

يزور (أسلوب تواضع)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

الإبلاغ بأن شيئا ليس على ما يرام

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

لإبلاغ شخص بأن شيئًا ما ليس على يرام، نذكر صيغة NAI من الفعل ثم نضيف ~n desu ga. صيغة NAI هي صيغة النفي، ويمكن استخدامها عند الإبلاغ عن وضع يتناقض مع ما هو متوقع. ~n desu ga… يدل على أنك تشرح المشكلة وتريد من المخاطب أن يعالج الوضع.

الحرف المساعد ga الذي يدل على المبتدأ أو الفاعل:
الحرف المساعد ga في الجملة terebi ga tsukanai "التلفزيون لا يعمل" يدل على أن التلفزيون هو فاعل الفعل tsuku "يبدأ في العمل".

تعلّم المزيد

استخدمها
هل تستطيع استخدامها؟

كيف تقول إن شيئًا ليس على ما يرام

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

عذرًا، المفتاح لا يفتح.

المفتاح | يفتح

かぎ | 開く(→開かない)

kagi | aku(→akanai)

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

عذرًا | من فضلك [المبتدأ] لا [فعل]

すみません。【المبتدأ | الفاعل】が~ないんですが・・・。

Sumimasen. 【المبتدأ | الفاعل】ga ~nain desu ga...

مقاس الكيمونو الصيفي | يناسب

浴衣のサイズ | 合う(→合わない)

yukata no saizu | au(→awanai)

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

عذرًا | من فضلك [المبتدأ] لا [فعل]

すみません。【المبتدأ | الفاعل】が~ないんですが・・・。

Sumimasen. 【المبتدأ | الفاعل】ga ~nain desu ga...

مكيف الهواء | يعمل

エアコン | 効く(→効かない)

eakon | kiku(→kikanai)

عبارة إضافية

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

هذه عبارة مهذبة جدًا يستخدمها العاملون في الفنادق والمتاجر عند طلب الانتظار من الزبون. صيغة المعجم للفعل "ينتظر" هي matsu.

كانجي

uta (غناء / أغنية)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

جرّب الإقامة في نزل ياباني

أرضية الغرف في النزل الياباني "ريوكان" مفروشة بحصر التاتامي التقليدية ويجب خلع الأحذية عند الدخول. ستجدون في الغرفة كيمونو صيفيًا. وفي بعض الفنادق، يقدمون الوجبات في غرف النزلاء ويقومون بفرش مراتب النوم نيابة عنكم.

نزل العيون الساخنة

إذا نزلت في نزل به حمام عين ساخنة فسيمكنك الخروج من الغرفة بالكيمونو الصيفي للتنزه في شوارع المدينة كما يمكنك استخدام حوض الماء الساخن في أي وقت بعد إنهاء إجراءات الإقامة، سواء كان في الصباح الباكر أو قبل النوم مباشرة. يدخل الكثيرون حوض الماء الساخن عدة مرات في الليلة، وتوجد مفاتن أخرى كثيرة لا تجدها إلا في منشآت الإقامة في اليابان.

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي