#28

طلب الإذن

写真を撮ってもいいですか هل يمكن أن ألتقط صورًا؟

  • الحوار
  • فيديو
ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

حضرت مي يا إلى كاماكورا في رحلة عمل. ويقام حفل بيانو في أحد المعابد البوذية.

استمع 28# (عشر دقائق)
الحوار
مي يا

大人1人お願いします。

Otona hitori onegai-shimasu.

تذكرة لشخص واحد بالغ من فضلك.

すみません。

Sumimasen.

عذرًا.

写真を撮ってもいいですか。

Shashin o totte mo ii desu ka.

هل يمكن أن ألتقط صورًا؟
موظفة الاستقبال

ええ、いいですよ。

Ee, ii desu yo.

نعم، يمكن.
مي يا

すてき！

Suteki!

رائع!
دليل

お客様、ここから先はご遠慮ください。

Okyakusama, koko kara saki wa goenryo-kudasai.

سيدتي، رجاء الامتناع بعد هذه النقطة.
مي يا

あ、すみません。

A, sumimasen.

آه، آسفة.
المفردات

大人

otona

شخص بالغ

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

1人

hitori

شخص واحد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

お願いする

onegai-suru

يطلب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

すみません

sumimasen

عذرًا (لشد انتباه شخص ما)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

写真を撮る

shashin o toru

يلتقط صورًا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ええ

ee

نعم

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

いい

ii

ممكن

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

すてき（な）

suteki (na)

رائع

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

お客様

okyakusama

سيدي / سيدتي (للزبون)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ここ

koko

هنا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

先

saki

ما بعد نقطة معينة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

遠慮する

enryo-suru

يمتنع

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

すみません

sumimasen

آسف (للاعتذار)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

طلب الإذن

写真を撮ってもいいですか。

Shashin o totte mo ii desu ka.

هل يمكن أن ألتقط صورًا؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

لطلب الإذن كي تفعل شيئًا، تستخدم صيغة TE من الفعل ثم تقول mo ii desu ka. والجملة -te mo ii (desu) معناها "يمكن أن تفعل XXX" بمعنى منح الإذن. Shashin o totte هي صيغة TE من shashin o toru "يلتقط صورًا".

كيفية الإجابة:
عندما يطلب منك شيء وترد بالإيجاب تقول iidesu yo "ممكن" أو doozo "تفضّل" أو mochiron desu "بالطبع".

تعلّم المزيد

استخدمها
استمع
هل تستطيع استخدامها؟

تمرن على كيفية طلب الإذن

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

هل يمكن أن أدخل؟

أدخل

入る（→入って）

hairu (→haitte)

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

هل يمكن أن XXX؟

～てもいいですか。

～te mo ii desu ka.

أستريح

休む（→休んで）

yasumu (→yasunde)

الإجابة

休んでもいいですか。

Yasunde mo ii desu ka.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

هل يمكن أن XXX؟

～てもいいですか。

～te mo ii desu ka.

أجلس هنا

ここに座る（→座って）

koko ni suwaru

الإجابة

ここに座ってもいいですか。

Koko ni suwatte mo ii desu ka.
مفردات ذات صلة

عدّ الأشخاص

1人

hitori
2人

futari
3人

san-nin
4人

yo-nin
5人

go-nin
6人

roku-nin
7人

nana-nin / shichi-nin
8人

hachi-nin
9人

kyuu-nin
10人

juu-nin
كانجي

Tera (معبد)

ثقافة

ثقافة البوب مع مايك

الموسيقى اليابانية

هناك ضروب متعددة من الموسيقى اليابانية. فهناك الأغاني الخفيفة المعروفة بـ J-POP وأغاني الأنيميه وطرب الإنكا إلى جانب الموسيقى التقليدية التي تعزف بآلات يابانية مثل "كوتو" التي تشبه القانون و"شاميسين" التي لها ثلاثة أوتار و"وادايكو" أي الطبل الياباني.

أداء على آلة كوتو

أداء طبل وادايكو

مجال J-POP وحده به فروع متعددة مثل فرق معبودي الجماهير الشبابية وفرق الروك، وهناك فنانون يقدمون أغاني متنوعة.
كما تقام في أنحاء اليابان مهرجانات موسيقية كبيرة يشارك فيها موسيقيون يمثلون ضروبًا موسيقية متنوعة من داخل اليابان وخارجها.

سَمَر سونيك

مهرجان فوجي للروك

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي