#27

كيفية السؤال عما يوصى باختياره

どれが一番おいしいですか أي واحد هو الأفضل مذاقًا؟

الحوار
فيديو

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

اصطحب كايتو بطلة حواراتنا تام إلى أحد مطاعم الرامِن. وهنا تتذكر تام طالب الكلية الموسيقية يووكي الذي تعرفت عليه في فيتنام.

استمع 27# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

ご注文は？

Gochuumon wa?

ما طلباتكما؟

タムさん、何にする？

Tamu-san, nani ni suru?

يا تام- سان، ماذا تختارين؟

どれが一番おいしいですか。

Dore ga ichiban oishii desu ka.

أي واحد هو الأفضل مذاقًا؟

みそラーメンがおすすめだよ。

Miso-raamen ga osusume da yo.

أنا أقترح ميسو- رامِن

みそラーメン・・・。

Miso-raamen...

ميسو- رامِن...

日本のラーメンはおいしいよ。

Nihon no raamen wa oishii yo.

إن الرامِن الياباني لذيذ.

ぼくはみそラーメンが好きなんだ。

Boku wa miso-raamen ga suki nan da.

أنا أحب الرامِن بالميسو.

私、みそラーメンにします。

Watashi, miso-raamen ni shimasu.

أنا سآخذ ميسو- رامِن.

المفردات

注文／ご注文

chuumon / gochuumon

طلب / طلبية

何

nani

ما / ماذا

～にする

～ni suru

يختار XXX / يقرر على XXX

どれ

dore

أيّ (استفهام)

一番～

ichiban ～

الأفضل XXX/ رقم واحد

おいしい

oishii

لذيذ

みそラーメン

miso-raamen

ميسو- رامِن (رامِن بمعجون الميسو)

おすすめ

osusume

اقتراح / ما يوصى باختياره

日本

Nihon

اليابان

ラーメン

raamen

رامِن (طبق من المعكرونة الطويلة الرفيعة في حساء)

ぼく

boku

أنا (للذكور)

好き（な）

suki (na)

يحب / محبَّب

العبارة الرئيسية

كيفية السؤال عما يوصى باختياره

どれが一番おいしいですか。

Dore ga ichiban oishii desu ka.

أي واحد هو الأفضل مذاقًا؟

لتسأل أي واحد ينصح باختياره من بين عدة أشياء، قلdore ga ichiban XXX desu ka. أداة الاستفهام dore تعادل "أيّها" عندما تختار واحدا من بين ثلاثة أشياء أو أكثر. ichiban يعني "رقم واحد" وعندما يذكر قبل صفة يصبح صيغة تفضيل من قبيل "الأفضل" "الأكبر" إلخ.

تعلّم المزيد

#38 العبارة الرئيسية

استخدمها

استمع

どれが一番人気がありますか。

Dore ga ichiban ninki ga arimasu ka.

أيّها الأكثر شعبية؟

これがおすすめです。

Kore ga osusume desu.

أنا أقترح هذا.

هل تستطيع استخدامها؟

تعال نسأل أي واحد ينصح باختياره

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

أي واحد هو الأرخص؟

رخيص

安い

yasui

1

Dore ga yasui ichiban desu ka.

للأسف، إجابة خاطئة
2

Dore wa ichiban yasui desu ka.

للأسف، إجابة خاطئة
3

どれが一番安いですか。

Dore ga ichiban yasui desu ka.

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

أي واحد هو الأفضل XXX؟

どれが一番～ですか。

Dore ga ichiban ～desu ka.

اقتصادي

お得（な）

otoku (na)

الإجابة

どれが一番お得ですか。

Dore ga ichiban otoku desu ka.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

أي واحد هو الأفضل XXX؟

どれが一番～ですか。

Dore ga ichiban ～desu ka.

شيق

おもしろい

omoshiroi

الإجابة

どれが一番おもしろいですか。

Dore ga ichiban omoshiroi desu ka.

عبارة إضافية: ご注文は？

Gochuumon wa?

طلباتك؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

تعبير يستخدم عندما يسأل العامل في المحل الزبون عن طلباته. chuumon يعني طلب أو طلبية ويضاف إلى مقدمته go تعبيرا عن الاحترام للمخاطب.

كانجي

Men (معكرونة)

ثقافة

كايتو مرشدك لأشهى الأطعمة

الرامِن الياباني

رامِن هو طبق صيني الأصل جاء إلى اليابان وتطور بشكل فريد ليناسب أذواق اليابانيين وأصبح الآن أحد أشهر الأطعمة اليابانية.

رامِن في حساء بنكهة صلصة الصويا

رامِن في حساء عظام الخنزير

رامِن في حساء الميسو

يمكن إعداد رامِن بأنواع مختلفة من المرقة مثل عظام الدجاج أو الخنزير وكذلك أطعمة البحر، كما يأتي بنكهات مختلفة مثل الميسو والملح وصلصة الصويا. هذا إلى جانب أن بعض أقاليم اليابان لها أسلوبها الخاص في طهو الرامِن. ينصح بالتأكد من المكونات إن كان لديك أطعمة لا تأكلها. وهناك محلات تقدم الرامِن الحلال أو رامِن للنباتيين ومن لديهم حساسية لأطعمة معينة.