#26

التعبير عن انطباعات متعددة- الجزء الأول

この卵焼き、甘くておいしいです هذا البيض المشوي حلو ولذيذ

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

ذهبت تام مع باقي سكان هاروسان - هاوس إلى حديقة قريبة لمشاهدة زهور الكرز.

استمع 26# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

お弁当だよ。

Obentoo da yo.

إليكم وجبة معلبة.

ぼくが作ったんだ。どうぞ。

Boku ga tsukuttan da. Doozo.

أنا الذي أعددتها. تفضلوا.

きれい！

Kiree!

جميل!

すごい！いただきます。

Sugoi! Itadakimasu.

مدهش! سآكل شاكرة.

この卵焼き、甘くておいしいです。

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu.

هذا البيض المشوي حلو ولذيذ.

海斗は本当に料理が上手だね。

Kaito wa hontoo ni ryoori ga joozu da ne.

إن كايتو ماهر في الطهي حقًا.

ぼく、シェフになりたいんだ。

Boku, shefu ni naritain da.

أنا أريد أن أصبح طباخًا.

いいねえ。

Ii nee.

رائع.

المفردات

弁当／お弁当

bentoo / obentoo

وجبة معلبة

ぼく

boku

أنا (للذكور)

作る

tsukuru

يعِدّ

どうぞ

doozo

تفضل

きれい（な）

kiree (na)

جميل

すごい

sugoi

مدهش

いただきます

itadakimasu

سآكل شاكرًا

卵焼き

tamago-yaki

بيض مشوي على الطريقة اليابانية

甘い

amai

حلو

おいしい

oishii

لذيذ

本当に

hontoo ni

حقًا

料理

ryoori

طهي

上手（な）

joozu (na)

ماهر

シェフ

shefu

طباخ / كبير الطهاة

～になる

～ni naru

يصبح XXX

いい

جيد

العبارة الرئيسية

التعبير عن انطباعات متعددة- الجزء الأول

この卵焼き、甘くておいしいです。

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu.

هذا البيض المشوي حلو ولذيذ

إليكم طريقة ذكر صفتين أو أكثر بشكل متتال. في حالة صفات I، نحول المقطع الأخير i في الصفة الأولى إلى kute ثم نذكر الصفة الثانية. مثال: "حلو" amai→amakute . أما في حالة صفات NA فنحول na إلى de. مثال: "جميل" kiree (na)→"kiree de.

كيفية التعبير عن الانطباعات:
في الحوار، أخبرت تام رفاقها عن انطباعاتها بطريقة مهذبة إذ قالتkono tamago-yaki, amakute oishii desu "هذا البيض المشوي حلو ولذيذ". ولكن في الحوار الدارج، يمكن حذف desu وعندئذ تكون الجملة kono tamago-yaki, amakute oishii!.

وإذا أردت تشارك انطباعاتك مع شخص معين وتود أن يوافقك الرأي، فأضف ne إلى نهاية الجملة وقلkono tamago-yaki, amakute oishii desu ne "هذا البيض المشوي حلو ولذيذ، أليس كذلك؟"

تعلّم المزيد

#46 العبارة الرئيسية

استخدمها

استمع

上野公園、どうでしたか。

Ueno-kooen, doo deshita ka.

كيف كانت حديقة أوينو؟

広くて、きれいで、とてもよかったです。

Hirokute, kiree de, totemo yokatta desu.

كانت واسعة وجميلة، وممتعة جدًا.

هل تستطيع استخدامها؟

تحدث عن انطباعاتك

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

إنه صغير ولطيف.

صغير | لطيف

小さい | かわいい

chiisai | kawaii

1

小さくてかわいいですね。

Chiisakute kawaii desu ne.
2

Chiisade kawaii desu ne.

للأسف، إجابة خاطئة
3

Chiisakute kawaikute desu ne.

للأسف، إجابة خاطئة

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

إنه [الصفة الأولى] و [الصفة الثانية] (، أليس كذلك؟)

【الصفة الأولى】くて／で【الصفة الثانية】です(ね)。

【الصفة الأولى】kute/de【الصفة الثانية】 desu (ne).

دقيق في المواعيد | مريح

正確（な） | 便利（な）

seekaku (na) | benri (na)

الإجابة

正確で便利ですね。

Seekaku de benri desu ne.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

إنه [الصفة الأولى] و [الصفة الثانية] (، أليس كذلك؟)

【الصفة الأولى】くて／で【الصفة الثانية】です(ね)。

【الصفة الأولى】kute/de【الصفة الثانية】 desu (ne).

بهي | جميل

豪華（な） | 美しい

gooka (na) | utsukushii

الإجابة

豪華で美しいですね。

Gooka de utsukushii desu ne.

عبارة إضافية: どうぞ。

Doozo.

تفضل

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

هذه كلمة مفيدة عندما تقدم طعامًا أو أشياء أخرى لشخص ما أو عندما تأذن له بأمر ما. كما تستخدم عندما تسلمه شيئًا.

كانجي

Umi (بحر)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

لنذهب لمشاهدة زهور الكرز "أوهانامي"!

"أوهانامي" هي عادة ربيعية تتمثل في الخروج للاستمتاع بمشاهدة زهور الكرز الجميلة وردية اللون. ويتنزه الناس حيث تتفتح الزهور أو يجلسون تحت الأشجار لتناول الوجبات المعلبة. وتبدأ زهور الكرز بالتفتح في جنوب اليابان أولًا في مارس/آذار ثم تتبعها المناطق الشمالية تدريجيًا حتى مايو/أيار تقريبًا. ومن الممتع أيضًا مشاهدة الزهور المضاءة ليلًا.

[1] قلعة هيميجي وزهور الكرز
(محافظة هيوغو)

[2] ميهارو تاكيزاكورا
(محافظة فوكوشيما)

[3] طوكيو ميدتاون

أوهانامي