#16

التعبير عن الانطباعات وشرح الأمور، الجزء الثاني

有名な温泉です إنه ينبوع مياه ساخنة مشهور

ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

حضرت مي يا إلى ينبوع مياه ساخنة في محافظة ناغانو يعرف بأن قرودا برية تستحم فيه. وهنا تتحدث إليها امرأة يابانية وزوجها.

استمع 16# (عشر دقائق)
الحوار
المفردات

わあ

waa

واو (لفظ تعجب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

saru

قرد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

いっぱい

ippai

كثير

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

たくさん

takusan

كثير

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

写真を撮る

shashin o toru

يلتقط صورة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

はい

hai

نعم

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

ここ

koko

هنا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

海外

kaigai

خارج البلاد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

有名(な)

yuumee (na)

مشهور

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

温泉

onsen

ينبوع مياه ساخنة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

へえ

hee

أوه (لفظ تعجب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

そうなんだ

soo nan da

أهو كذلك؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

温泉に入る 

onsen ni hairu

يدخل في ينبوع مياه ساخنة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

珍しい

mezurashii

نادر / غير شائع

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

赤ちゃん

akachan

رضيع

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

かわいい

kawaii

لطيف وجذاب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

التعبير عن الانطباعات وشرح الأمور، الجزء الثاني

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

صفات NA هي الصفات التي تنتهي بالمقطع na عندما تصف الأسماء التي تعقبها. ويمكن أن تستخدم هذه الصفات كخبر يصف المبتدأ وحينئذ تأتي قرب نهاية الجملة. وفي هذه الحالة يجب أولًا حذف na ثم نختم الجملة باللفظ desu كما في الجملة yuumee desu "إنه مشهور".

استخدمها
هل تستطيع استخدامها؟

عبّر عن انطباعاتك

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

إنه مكان هادئ

هادئ | مكان

静か(な) | 場所

shizuka (na) | basho

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

إنه XXX ..... (باستخدام صفة من صفات NA ثم الاسم الموصوف)

صفات NA】~ですね。

【صفات NA】 ~ desu ne.

جميل | منظر

きれい(な)| 景色

kiree (na) | keshiki

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

إنه XXX ..... (باستخدام صفة من صفات NA ثم الاسم الموصوف)

صفات NA】~ですね。

【صفات NA】 ~ desu ne.

بهي | مبنى

立派(な) | 建物

rippa (na) | tatemono

عبارة إضافية

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

هذا لفظ يستخدم عندما تريد أن تعبر عن إعجابك أو دهشتك بما قاله الشخص الآخر.

كانجي

Onsen (ينبوع مياه ساخنة)

ثقافة

دليل مي يا السياحي

ينابيع المياه الساخنة في اليابان

توجد ينابيع المياه الساخنة في شتى أنحاء اليابان نظرًا لكثرة البراكين في البلاد. ويختلف كل ينبوع عن الآخر من حيث لون الماء ورائحته وملمسه. ولينابيع المياه الساخنة فوائد من بينها التعافي من الإجهاد. ويحب أغلب اليابانيين الإقامة في الفنادق التي بها حمامات مياه الينابيع مع أسرهم أو أصدقائهم للاستجمام من خلال الغطس في المياه الساخنة وتناول الأطعمة الشهية.

(1) نيوتو أونسينكيو (محافظة أكيتا)

(2) كوساتسو أونسين (محافظة غونما)

(3) بيبّو أونسين (محافظة أوئيتا)

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي