#15

كيفية إبلاغ سائق سيارة الأجرة بالوجهة التي تريد الذهاب إليها

猿の温泉までお願いします إلى ينبوع المياه الساخنة حيث تستحم القرود، من فضلك

ترجمة
  • عربية
  • يابانية
  • بدون ترجمة

حضرت المصورة الصينية مي يا إلى محافظة ناغانو لتصوير ينابيع مياه ساخنة. والآن تريد أن تستقل سيارة أجرة إلى حديقة تسمى جيغوكوداني يائن كوئن.

استمع 15# (عشر دقائق)
الحوار
المفردات

どちら

dochira

أين

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

saru

قرد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

温泉

onsen

ينبوع المياه الساخنة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

お願いする

onegai-suru

يطلب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

はい

hai

نعم / حاضر

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

わかる

wakaru

يفهم

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

こちら

kochira

هنا (أسلوب مهذب)

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

初めて

hajimete

أول مرة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

写真を撮る

shashin o toru

يلتقط صورة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

行く

iku

يذهب

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

そうですか

soo desu ka

أهو كذلك؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

今日

kyoo

اليوم

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

寒い

samui

بارد

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

たくさん

takusan

كثير

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

温泉に入る

onsen ni hairu

يدخل في ينبوع مياه ساخنة

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

العبارة الرئيسية

كيفية إبلاغ سائق سيارة الأجرة بالوجهة التي تريد الذهاب إليها

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

لإبلاغ سائق سيارة الأجرة بوجهتك، تذكر أولًا المكان ثم made onegai-shimasu. وmade يشير إلى الوجهة ويعادل في اللغة العربية "إلى" أو "حتى". onegai-shimasu هي صيغة MASU من الفعل onegai-suru أي "يطلب" وتستخدم عند تقديم طلبات بمعنى "من فضلك".

كيفية السؤال عن الوجهة:
عندما تركب سيارة الأجرة، سيسألك السائق dochira made desu ka "إلى أين؟". لذا، ندعوكم لحفظ هذه العبارة. dochira هو الأسلوب المهذب من doko "أين". ويستخدمه سائقو سيارات الأجرة عند مخاطبة الركاب.

استخدمها
هل تستطيع استخدامها؟

لنذكر وجهتنا لسائق سيارة الأجرة

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

إلى طوكيو سكاي تري، من فضلك.

طوكيو سكاي تري

東京スカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

إلى XXX، من فضلك.

~までお願いします。

~made onegai-shimasu.

هذا الفندق

このホテル

kono hoteru

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

إلى XXX، من فضلك.

~までお願いします。

~made onegai-shimasu.

محطة يوكوهاما

横浜駅

Yokohama-eki

مفردات ذات صلة

كيفية استخدام onegai-shimasu

تعلّم المزيد

كانجي

Kuruma (سيارة)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

سيارات الأجرة في اليابان

أغلب المطارات ومحطات القطار والفنادق والمعالم السياحية توجد فيها أماكن مخصصة لركوب سيارات الأجرة. أبواب السيارة تفتح وتغلق آليا ويقوم السائق بالتحكم فيها من مقعد القيادة. وهناك عداد يوضح أجرة الركوب ولا حاجة لتقديم بقشيش.

العلامة الإلكترونية بأسفل النافذة الأمامية للسيارة عليها رموز كانجي تعني "سيارة شاغرة". أما في ساعات الليل، فإن كانت العلامة على سقف السيارة مضاءة فهذا يعني أن السيارة شاغرة ومتاحة للخدمة.

علامة "سيارة شاغرة"

تمت الإضافة إلى دفتر ملاحظاتي

موجود بالفعل في دفتر ملاحظاتي

كيفية استخدام دفتر ملاحظاتي

الاطلاع على دفتر ملاحظاتي