#13

كيف تقول إنك تريد أن تفعل شيئًا

雪が見たいです أريد أن أرى الثلوج

الحوار
فيديو

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

تتحدث تام في صالون السكن المشترك المقيمة فيه "هاروسان هاوس" مع مضيفتها الروبوت هارو- سان والمصورة الصينية مي يا.

استمع 13# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

日本には慣れましたか。

Nihon ni wa naremashita ka.

هل اعتدت على اليابان؟

はい。

Hai.

نعم.

日本でどんなことがしたいですか。

Nihon de donna koto ga shitai desu ka.

ما هي الأشياء التي تريدين القيام بها في اليابان؟

ええと、雪が見たいです。

Eeto, yuki ga mitai desu.

ممم، أريد أن أرى الثلوج.

北海道に行きたいです。

Hokkaidoo ni ikitai desu.

أريد أن أذهب إلى هوكّايدو.

北海道！いいね。

Hokkaidoo! Ii ne.

هوكّايدو! عظيم.

あと・・・友達に会いたいです。

Ato...tomodachi ni aitai desu.

وأيضًا...أريد أن أقابل صديقًا.

おや？

Oya?

ماذا؟

大丈夫？顔が赤いよ。

Daijoobu? Kao ga akai yo.

هل أنت على ما يرام؟ وجهك محمرّ.

المفردات

日本

Nihon

اليابان

慣れる

nareru

يعتاد

はい

hai

نعم

どんな

donna

أي نوع من...

こと

koto

شيء

する

suru

يفعل

ええと

eeto

لنرى...(لفظ يأتي على لسان المرء أثناء التفكير فيما سيقوله)

雪

yuki

ثلوج

見る

miru

يرى

北海道

Hokkaidoo

هوكّايدو

行く

iku

يذهب

いい

جيد

あと

ato

أيضًا / بالإضافة إلى ذلك

友達

tomodachi

صديق

会う

يقابل

おや

oya

ماذا؟ (لفظ تعجب)

大丈夫（な）

daijoobu (na)

على ما يرام

顔が赤い

kao ga akai

الوجه محمرّ

العبارة الرئيسية

كيف تقول إنك تريد أن تفعل شيئًا

雪が見たいです。

Yuki ga mitai desu.

أريد أن أرى الثلوج

لتذكر الفعل الذي تريد القيام به، تحذف أولًا الجزء masu من صيغة MASU من ذلك الفعل ثم تضيف مكانه tai. وmitai هي صيغة TAI أي صيغة الإرادة من الفعل mimasu (يرى""miru) ويكون الأسلوب مهذبًا بإضافة. desu في آخر الجملة. المفعول به في هذه العبارة إما يضاف إليه الحرف المساعد o أو ga.

السؤال عما يريد أن يفعله المخاطب:
لتسأل شخصًا ما عما يريد القيام به، تقول:
nani/donna koto ga shitai desu ka
"ماذا / أي نوع من الأشياء تريد أن تفعل؟". shitai هي صيغة TAI من ("يفعل"shimasu (suru الفعل

تعلّم المزيد

أفعال

استخدمها

استمع

日本で何がしたいですか。

Nihon de nani ga shitai desu ka.

ماذا تريد أن تفعل في اليابان؟

ラーメンが食べたいです。

Raamen ga tabetai desu.

أريد أن آكل الرامِن.

هل تستطيع استخدامها؟

لنذكر الشيء الذي نريد القيام به

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

أريد أن أذهب إلى معبد كينكاكوجي البوذي

معبد كينكاكوجي البوذي | أذهب

金閣寺 | 行きます（行く）

Kinkakuji | ikimasu (iku)

1

Kinkakuji ni ikumasu.

للأسف، إجابة خاطئة
2

Kinkakuji ni ikutai desu.

للأسف، إجابة خاطئة
3

金閣寺に行きたいです。

Kinkakuji ni ikitai desu.

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

أريد أن XXX.

～たいです。

～tai desu.

يوكاتا (كيمونو صيفي) | أشتري

浴衣 | 買います（買う）

yukata | kaimasu (kau)

الإجابة

浴衣が買いたいです。

Yukata ga kaitai desu.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

أريد أن XXX.

～たいです。

～tai desu.

مشاهدة زهور الكرز | أفعل

お花見 | します（する）

ohanami | shimasu (suru)

الإجابة

お花見がしたいです。

Ohanami ga shitai desu.

عبارة إضافية: 大丈夫？

Daijoobu?

هل أنت على ما يرام؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

تستخدم هذه الجملة عندما تكون قلقًا على شخص ما. وإذا أردت أن يكون الأسلوب مهذبًا فستقول daijoobu desu ka.

كانجي

Shashin (صورة)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

أسلوب المعيشة في البيوت اليابانية

تضم البيوت اليابانية غرفًا على الطراز الياباني وأخرى على الطراز الغربي. تكون أرضية الغرف يابانية الطراز مفروشة بحصر تاتامي المصنوعة بنسج القش بإحكام. ويجلس الناس على وسائد حول طاولة منخفضة وينامون على مراتب "فوتون" التي تفرش فوق التاتامي مباشرة.

غرفة يابانية الطراز

غرفة غربية الطراز

أما الغرف غربية الطراز فهي مفروشة بأرضية خشبية أو سجاد وعليها توضع كراس وموائد. وقد كثرت الغرف غربية الطراز هذه الأيام وكثير من البيوت تمزج الطرازين معًا.

مراتب فوتون