كيف تقول من أين أنت

ベトナムから来ました جئت من فيتنام

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

أقيم حفل للترحيب بقدوم الطالبة الفيتنامية تام في السكن المشترك الذي ستقيم فيه. وقد أعد كايتو الذي يعشق الطهي مأدبة مكونة من أطباق كثيرة.

استمع 3# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

タムさん、たくさん食べてね。

Tamu-san, takusan tabete ne.

كُلي كثيرًا يا تام - سان.

はい。

Hai.

نعم.

タムです。ベトナムから来ました。

Tamu desu. Betonamu kara kimashita.

أنا تام. جئت من فيتنام.

ミーヤーです。中国からです。

Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.

أنا مي يا. أنا من الصين.

写真家です。

Shashinka desu.

أنا مصورة.

ぼくは海斗。学生です。

Boku wa Kaito. Gakusee desu.

أنا كايتو. أنا طالب.

わたくし、大家のはるです。

Watakushi, ooya no Haru desu.

أنا مضيفتكم، هارو.

はるさんは何でも知っています。

Haru-san wa nan de mo shitte imasu.

هارو- سان تعرف كل شيء.

そうですか。よろしくお願いします。

Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.

أهو كذلك؟ سعيدة بلقائكم.

المفردات

たくさん

takusan

كثيرًا

食べる

taberu

يأكل

はい

hai

نعم

ベトナム

Betonamu

فيتنام

来る

kuru

يأتي

中国

Chuugoku

الصين

写真家

shashinka

مصوّر

ぼく

boku

أنا (للذكور)

学生

gakusee

طالب

わたくし

watakushi

أنا (بالأسلوب المهذب)

大家

ooya

صاحب المنزل

何でも

nan de mo

أي شيء / كل شيء

知っている

shitte iru

يعرف

そうですか

soo desu ka

فهمت / أهو كذلك؟

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

سعيد بلقائك / أوصيك خيرًا

العبارة الرئيسية

كيف تقول من أين أنت

ベトナムから来ました。

Betonamu kara kimashita.

أنا جئت من فيتنام

لكي تقول من أين أنت، قل اسم المكان ثم قل kara kimashita. اللفظ kara يعادل حرف الجر "من" ويشير إلى المنشأ. kimashita هي صيغة الماضي من الفعل kuru أي "يأتي". يمكن أن تقول desu بدلًا من kimashita فتكون الجملة betonamu kara desu ومعناها "أنا من فيتنام".

كيف تسأل من أين جاء شخص آخر:
لكي تسأل "من أين أنت؟"، قل dochira kara desu ka. أداة الاستفهام dochira معناها "أين" وهي أسلوب أكثر تهذبًا من doko.

استخدمها

استمع

どちらからですか。

Dochira kara desu ka.

من أين أنت؟

アメリカから来ました。

Amerika kara kimashita.

أنا من أمريكا.

هل تستطيع استخدامها؟

حاول أن تقول من أين أنت

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

أتيت من تايلند.

تايلند

タイ

Tai

1

Tai kara kimasu.

للأسف، إجابة خاطئة
2

Tai ni kimashita.

للأسف، إجابة خاطئة
3

タイから来ました。

Tai kara kimashita.

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

أنا من XXX.

～から来ました。

~kara kimashita.

البرازيل

ブラジル

Burajiru

الإجابة

ブラジルから来ました。

Burajiru kara kimashita.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

أنا من XXX.

～から来ました。

~kara kimashita.

روسيا

ロシア

Roshia

الإجابة

ロシアから来ました。

Roshia kara kimashita.

عبارة إضافية: そうですか。

Soo desu ka.

فهمت / أهو كذلك؟

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

هكذا ترد عندما تريد أن تقول إنك فهمت ما يقوله الشخص الآخر. وينبغي ألا ترفع نبرة الصوت في آخر الجملة.

كانجي

Hito (إنسان)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

آداب التحية في اليابان

في اليابان، عادة ما ينحني الناس عند تبادل كلمات التحية. وعلاقتك بالشخص الآخر تقرر مدى عمق الانحناء. إذا كان أكبر منك سنًا أو أرفع مقامًا، ينبغي أن يكون الانحناء عميقًا.
إذا كان الشخص من نفس مقامك أو أصغر منك سنًا، يكفي أن تومئ برأسك بشكل طفيف.
المصافحة ليست أمرًا شائعًا.