تعريف نفسك بذكر الاسم والمهنة

タムです。学生です أنا تام. أنا طالبة.

ترجمة

عربية
يابانية
بدون ترجمة

الطالبة الفيتنامية تام قابلت بالصدفة اثنين من المقيمين في السكن المشترك "هاروسان - هاوس" في الطريق، والآن سيصحبانها إلى السكن.

استمع 2# (عشر دقائق)

تنزيل (صوت/نص)

الحوار

ただいま。

Tadaima.

لقد عدنا.

はるさん、新しい住人が着きましたよ。

Haru-san, atarashii juunin ga tsukimashita yo.

يا هارو- سان، وصلت مقيمة جديدة.

はーい。

Haai.

نعم.

ようこそいらっしゃいました。

Yookoso irasshaimashita.

مرحبًا بقدومك.

え、ロボット？

E, robotto?

ماذا؟ روبوت؟

そう。大家のはるさんです。

Soo. Ooya no Haru-san desu.

هذا صحيح. إنها مضيفتنا هارو- سان.

はじめまして。

Hajimemashite.

فرصة سعيدة.

タムです。学生です。

Tamu desu. Gakusee desu.

أنا تام. أنا طالبة.

よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai-shimasu.

سعيدة بلقائك.

المفردات

ただいま

tadaima

لقد عدت

新しい

atarashii

جديد

住人

juunin

مقيم / ساكن

着く

tsuku

يصل

はい

hai

نعم

ようこそ

yookoso

مرحبًا

いらっしゃる

irassharu

يأتي (أسلوب مهذب)

え

ماذا؟

ロボット

robotto

روبوت

そう

soo

هذا صحيح

大家

ooya

صاحب المنزل / المضيف

はじめまして

hajimemashite

فرصة سعيدة / تشرفنا

学生

gakusee

طالب

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

سعيد بلقائك / أوصيك خيرًا

العبارة الرئيسية

تعريف نفسك بذكر الاسم والمهنة

タムです。学生です。

Tamu desu. Gakusee desu.

أنا تام. أنا طالبة.

كما في الجملة "desu + مهنة / اسم"، اللفظ desu يأتي بعد الاسم لإتمام الجملة. في الجملة A wa B desu ومعناها "A هو B"، يعد A هو موضوع الجملة أو المبتدأ وB هو الخبر. في الجملة الرئيسة، الجزء A wa الذي يفترض أن يكون watashi wa أي "أنا..." محذوف.

"حذف المبتدأ أو موضوع الجملة:
إذا كان المبتدأ أو موضوع الجملة واضحا من السياق، كثيرًا ما يحذف ولا يذكر. في التعريف بالنفس مثلًا، يمكنك حذف watashi wa أي "أنا...." من الجملة watashi wa Tamu desu التي تعني "أنا تام" والاكتفاء بالقول Tamu desu."

تعلّم المزيد

كلمات يابانية مفيدة

استخدمها

استمع

はじめまして。アンナです。学生です。

Hajimemashite. Anna desu. Gakusee desu.

تشرفنا. أنا أنّا. أنا طالبة.

はじめまして。鈴木です。

Hajimemashite. Suzuki desu.

فرصة سعيدة. أنا سوزوكي.

هل تستطيع استخدامها؟

التعريف بالنفس

1ما هي الطريقة الصحيحة لذكر هذه الجملة باليابانية من بين الخيارات الثلاثة؟

تشرفنا، أنا توماس. أنا موظف شركة.

توماس | موظف شركة

トーマス | 会社員

Toomasu | kaishain

1

Hajimemashite. Toomasu desu ka. Kaishain desu ka.

للأسف، إجابة خاطئة
2

はじめまして。トーマスです。会社員です。

Hajimemashite. Toomasu desu. Kaishain desu.
3

Hajimemashite. Toomasu deshita. Kaishain deshita.

للأسف، إجابة خاطئة

2قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

فرصة سعيدة.أنا ..... (الاسم) أنا ..... (المهنة)

はじめまして。【المهنة】です。【الاسم】です。

Hajimemashite. 【المهنة】 desu. 【الاسم】 desu.

إرين | مدرسة

エリン | 教師　　

Erin | kyooshi

الإجابة

はじめまして。エリンです。教師です。

Hajimemashite. Erin desu. Kyooshi desu.

3قل الجملة باليابانية باستخدام الكلمة أو الكلمات التالية

فرصة سعيدة.أنا ..... (الاسم) أنا ..... (المهنة)

はじめまして。【المهنة】です。【الاسم】です。

Hajimemashite. 【المهنة】 desu. 【الاسم】 desu.

سينغ | مهندس

シン | エンジニア

Shin | enjinia

الإجابة

はじめまして。シンです。エンジニアです。

Hajimemashite. Shin desu. Enjinia desu.

عبارة إضافية: よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai-shimasu.

سعيد بلقائك / أوصيك خيرًا

الإضافة إلى دفتر ملاحظاتيأضيف إلى دفتر ملاحظاتي

أصوات الناس

تقول هذه الجملة لمن سيعتني بك أو سيقدم لك خدمة ما. وكثيرًا ما تستخدم عند تعريف المرء نفسه. وعندما تخاطب صديقًا أو شخصًا أصغر منك سنًا يمكنك اختصارها إلى yoroshiku.

كانجي

Ai (حب)

ثقافة

حقيبة نصائح هارو- سان

الحروف اليابانية

في اليابانية ثلاثة أنواع من الحروف هي هيراغانا وكاتاكانا وكانجي. مثلًا، عندما نكتب باليابانية watashi wa Tamu desu أي "أنا تام" تكون الجملة هكذا:

私はタムです

私 هو حرف كانجي. は وですهما من الهيراغانا. タム من الكاتاكانا.

تستخدم حروف كاتاكانا عند كتابة أسماء أجنبية وكلمات مستعارة من لغات أخرى. وتستخدم حروف هيراغانا في أشياء أخرى عديدة. هيراغانا وكاتاكانا هي حروف صوتية اشتقت من الكانجي. والكانجي هي رموز لكل رمز منها معنى أو معانٍ وتعبر عن الأفكار والمفاهيم الرئيسية.

كاتاكانا: a

هيراغانا: a

كانجي: yama (جبل)

لافتات مكتوبة باليابانية

تعلّم المزيد

الحروف اليابانية