حول "تعلّم اللغة اليابانية"

دروس المحادثة (النسخة الجديدة)

"تعلم اللغة اليابانية" هي سلسلة دروس مبنية على المحادثة موجهّة للمبتدئين في تعلم اللغة

  • الاختبارات تعطيك فكرة عن مدى تقدمك
  • معلومات سياحية وثقافية متصلة بالدرس
  • تابع الدروس الثمانية والأربعين التي يصدر منها درس جديد كل يوم ثلاثاء، وستحقق تقدما في فهم اللغة اليابانية والحديث بها.

القصة

"هاروسان هاوس" هو سكن مشترك في طوكيو، يجمع أفرادا من ذوي جنسيات وشخصيات مختلفة.
لغتهم المشتركة هي اليابانية.
وهم يعتمدون على نصائح وإرشادات مضيفتهم. وكونها روبوتًا لا يضايقهم على الإطلاق. وذات يوم، تنضم إليهم طالبة فيتنامية اسمها تام. وعبر حلقات البرنامج، تتعلم تام وأصدقاؤها اللغة اليابانية ويتقدمون نحو تحقيق أحلامهم.

التعريف بالشخصيات

  • غوين مي تام

  • مي يا

  • إيواموتو كايتو

  • مايك هادسون

  • هوندا أياكا

  • هوشي يووكي

  • هارو

غوين مي تام

グエン・ミイ・タム

علمت الطالبة الفيتنامية تام عن "هاروسان هاوس" من صديق سبق أن أقام فيه. لذا، قررت أن تقيم فيه هي أيضًا لدى وصولها إلى اليابان. إنها فتاة مرحة ولطيفة ولكنها ذات شخصية قوية. فقد نشطت في العمل التطوعي عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية. والآن تدرس في جامعة يابانية متخصصة في الدراسات السياحية. ولونها المفضل هو الوردي وتعشق اللعب مع القطط. في طفولتها كانت تحلم بأن تصبح طبيبة بيطرية. وقد التقت بشخص متميز كان منخرطًا في العمل التطوعي في فيتنام. ترى، من هو؟

مي يا

ミー・ヤー

مي يا هي مصورة حرة من الصين. وتعمل على تعريف الناس في وطنها بالمعالم والقصص المختلفة عن اليابان من خلال الصور. لها متابعون كثر على موقعها على إنستغرام وأصبحت شخصية مؤثرة. تعتز مي يا بكونها أنيقة وصاحبة ذوق رفيع. وتهدف إلى أن تنشر صورها في صورة كتاب يومًا ما. في "هاروسان هاوس" تعتبر بمثابة شقيقة كبرى لتام.

إيواموتو كايتو

岩元海斗(いわもと・かいと)

كايتو هو طالب جامعي ياباني وهو أحد سكان "هاروسان هاوس" ويعشق الأكل. الحقيقة أن مهاراته في الطهي تضاهي المحترفين. عندما كان في الرابعة من عمره، أدهش أسرته بصنع كعكة عيد ميلاد مزخرفة بمهارة. إنه شاب حنون مستعد لمد يد العون كلما كان صديق له في حاجة إليه. ويدرس كايتو إدارة المطاعم. ويعتبر بمثابة شقيق أكبر لتام.

مايك هادسن

マイク・ハドソン

مايك طالب أمريكي في الدراسات العليا بكلية الطب في اليابان. وكان سابقا أحد سكان "هاروسان هاوس" ولا يزال يأتي في زيارات من حين لآخر للتحدث مع السكان الحاليين. عندما كان طفلًا، شاهد أحد أفلام النينجا، ما ولّد لديه اهتمامًا باليابان وولعًا بثقافتها. وقد واجه صعوبات مع اللغة بعد مجيئه إلى اليابان مباشرة ولكن مضيفة السكن هارو- سان ساعدته على اجتياز تلك المرحلة.

هوندا أياكا

本田あやか(ほんだ・あやか)

أياكا، من اليابان، هي طالبة في علوم التربية والتعليم بالجامعة التي تدرس فيها تام. وهما صديقتان حميمتان وكثيرا ما تخرجان معًا في رحلات ومغامرات. أياكا مليئة بالطاقة وكثيرًا ما تحدث ضجيجًا كالخالة الخدومة. لها ذوق فريد في الأزياء وتحب استكشاف محال الملابس المستعملة. ودائمًا ما تبرز بين الحشود بسبب الزينة التي في شعرها. وتأمل أن تصبح مقدمة رعاية محترفة للأطفال في المستقبل.

هوشي يووكي

星悠輝(ほし・ゆうき)

يووكي هو عازف بيانو من اليابان. ويعتبر شوبان من الملحنين الذين كثيرًا ما يعزف لهم وقد درس في بولندا، موطن شوبان. يحرص يووكي على المشاركة في الأنشطة التطوعية وقد عزف في مدارس ابتدائية في عدة دول آسيوية. إنه إنسان صادق وودود ويتميز أسلوب عزفه بالحماس والرقة في آن واحد.

هارو

はる

هارو، مضيفة السكن المشترك، هي في الحقيقة روبوت حاذق وفطن يعمل بالذكاء الاصطناعي. تحيط السكان بكرم الضيافة الياباني المعهود وتقدم النصح بسخاء حتى في الأمور العاطفية. تدور الحوارات في هاروسان هاوس باللغة اليابانية. ولكن، بحكم البرمجة، يمكنها التحدث بأي لغة في العالم. ولأنها تعمل بالطاقة الشمسية، تكون ضعيفة نسبيًا في ساعات الصباح.

حول "تعلّم اللغة اليابانية"

"تعلم اللغة اليابانية" برنامج تعليمي يقدَّم بثماني عشرة لغة من قبل NHK WORLD-JAPAN خدمة البث الدولي لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانيةNHK

تتمحور سلسلة الدروس المكونة من ثمانية وأربعين جزءًا حول حوارات تنسج قصة متكاملة. ويمكن للمستمعين تعلم عبارات مفيدة وسهلة الاستخدام لتعريف أنفسهم والتسوق ومواقف أخرى عديدة. كما أن البرنامج غني بالمعلومات المتعلقة بالسياحة والثقافة وآداب السلوك.

يتوافق هذا البرنامج مع "معايير مؤسسة اليابان لتعليم اللغة اليابانية (JFS)" التي وضعتها مؤسسة اليابان (jfstandard.jp)*. ويولي البرنامج أهمية لمهارات التواصل باليابانية في المواقف اليومية وينمي الفهم والاحترام للثقافات المختلفة.

تناسب هذه السلسلة الدارسين من مستوى JFS A1-A2. الدارسون من مستوى A1 هم الذين يمكنهم فهم تعبيرات أساسية في الحياة اليومية والانخراط في حوارات يومية بسيطة. والدارسون من مستوى A2 هم من يمكنهم إجراء حوارات يومية بسيطة عن مواضيع مألوفة. وتصنيف المستويات قائم على CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات)

*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN

المشرفون

كاورو فوجيناغا
محاضِرة، مؤسسة اليابان*، معهد اللغة اليابانية، أوراوا

كرست فوجيناغا سنوات طويلة من حياتها في تدريب معلمي اللغة اليابانية العاملين في الخارج. كما شاركت فوجيناغا مع إيسومورا في تطوير الكتاب التعليمي لـ JFS "ماروجوتو: لغة اليابان وثقافتها"*. كما قامت بإعداد والإشراف على نصوص لتعليم طلاب المدارس المتوسطة أثناء وجودها في أستراليا وإندونيسيا وماليزيا. هوايتها التزحلق على الثلوج والبستنة.

إيسومورا كازوهيرو
محاضِر، مؤسسة اليابان*، معهد اللغة اليابانية، أوراوا

لطالما عمل إيسومورا في تدريب المعلمين وتطوير مواد تعليم اللغة اليابانية. وشارك في كتابة "ماروجوتو: لغة اليابان وثقافتها"* وأشرف على برنامج تعليم اللغة اليابانية لهيئة NHK لعام 2006 "تحدي إرين! أستطيع التكلم باللغة اليابانية". ويعزف على آلات الإيقاع في فرقة أوركسترا للهواة في أيام العطلة.

*ستخرج الآن من موقع NHK WORLD-JAPAN

المقدمون

كريمة السمني

مذيعة وكاتبة ولدت في طوكيو وتربت في القاهرة. تخرجت في جامعة القاهرة كلية الاقتصاد والعلوم السياسية كما درست النظرية الموسيقية في جامعة لندن. لها سلاسل مقالات في جريدة ومجلات يابانية كما نشرت عدة كتب باليابانية.

رندة زيادة

مذيعة مقيمة في اليابان منذ 2008، تخرجت في الجامعة الأردنية كلية الهندسة المدنية، وأتمت الماجستير في علوم الاستدامة في جامعة طوكيو. تعمل مدرسة للغة العربية، فضلا عن عملها كمذيعة في القسم العربي براديو اليابان الدولي منذ عام 2013.