（正月二日に山に入り、塩と米でおはらいをしてから、木の切り始め、鉈なたの使い始めをする　という意味）

寿星　：鹿児島の正月の伝統行事を詠んでおります。

キャスター：伝統行事というのは？

寿星　：鹿児島では、「おねっこ」という「鬼火焚き」、「ななとこずし」という「七草祝い」などが有名ですが、仕事始めではこの「二日山（ふっかやま）」、鍬の使い始めの「鍬入れ」、船の乗り始めの「船祝い」などがあるようです。薩摩の狂句ですからこのような故郷に関する句は嬉しいですね。残してゆきたい鹿児島の歳時記です。そして山の神様への信仰そのものでもあります。

キャスター：今しかないこの時期にぴったりのことばということですね。

寿星　： 受け継がれてきた行事、風習を調べていることがよく分かります。鹿児島は小正月の行事が多く残っておりまして、これも狂句に取り上げられる材料です。

塩・米で　祓はるっうったっ　二日山ふっかやま

＜唱＞ 山やまん神かん様さあ　しっかい見みちょろ

(きちんとやっているなと、山の神様はしっかり見ているでしょう　という意味)

そして山やまん神かん祭まつりがもうすぐですね。

（ぐずぐずして準備がはかどらない霜のおりた朝に、母親の指図が飛んでいる　という意味）

寿星　：霜の朝という季節にマッチした場面設定が良かったですね。これが単なる「冬の朝」ではそれだけのことですが、「霜の朝」と突っ込んだところで、動きが一段と鈍くなっている様子が思い浮かびます。以前発表された句に「あと5分　寝床が引張そびっ　霜ん朝（霜の朝はあと5分だけと寝床が引っ張っている）」というのがありましたが、そのような状況が目に見えるようです。うったっどころか寝床の中の感じです。

キャスター：細かい描写が大事ということですね。

寿星　：この「ど鈍ぬり（超のろい）」の「ど」は意味を強めるための接頭語ですが、たった1字が「霜の朝」の動きを効果的に表現しております。

霜ん朝　ど鈍ぬりうったち　母親ママん下知げっ

＜唱＞ キンキン声が　隣とないも響ひびっ

(母親のキンキン声が隣の家まで響いている　　という意味)

近所にしたら面白い冬の風物詩でしょう。

(競りの開始の振ふり鐘がね（手に持って鳴らす鐘）の音に、魚が飛び跳ねている　という意味)

キャスター：この句を天に選んだのはどこが良かったのですか？

寿星　：着想の良さに加えて、音と動きの両方が楽しめる、ということです。競りは毎日あるわけですが、この句の「うったっ」は初競りを詠んだと解釈しました。新年最初の魚市場に響く威勢のいい振り鐘の音、そして元気な競りの声が聞こえてくるようです。寒い時だからこそ音の響きもいいでしょう。そして、そこに飛び跳ねる魚を持ってきたところなど、音と動きがいきいきと描かれました。

うったっの　振ふい鐘がね魚いおは　飛つっ跳はねっ

＜唱＞ 俺おゆ高たこ買えこち　アピールじゃろで

(高い値で買ってくださいよ、とのアピールでしょう　　という意味)

鹿児島の魚はどれもほんとに美味しいですが。