すぺしゃる動画 人物ファイル

中川淳庵

解体新書翻訳のオリジナルメンバー

中川淳庵にインタビューしてみました。「いやぁ、よいことを知りました。」

玄白さんの後輩にあたるそうですね。

はい。同じ小浜藩の医師の家系ですから、以前から親しくさせていただいていました。

玄白さん、良沢さんとの共同作業はいかがですか?

いや、正直、玄白先生があんなにオランダ語ができないとは思いませんでした…いや、これ、私の方がまだマシです。

それに引き換え、良沢先生はさすがでした。うん。ただ…良沢先生は何分、かたくななご気性。玄白先生のように良くも悪くもいい加減な…あ、いやいやいや、融通の効く方がいらっしゃらなかったら、ここまでの成果は出せなかったでしょうね。

淳庵さんは後年、オランダ商館に勤めたスウェーデン人医師から植物学を学び、植物標本の作製法を学んでいます。

本当ですか!?私はもともと本草学に興味がありましたから、んー、そんな行く末があるとすれば、望外の喜びです。

玄白さん良沢さんと個性の強い2人に挟まれて、いつも影が薄い存在でしたが、うん。もっと自信を持つようにします。いやぁ、よいことを知りました。ありがとうございました!

ページトップ