In Bryan's view, Valentine's Day in Japan has gotten out of hand: so many chocolates, given to so many people? with so many different meanings! Furthermore, his excitement at receiving his first Valentine chocolates from Itsuki is tempered by a growing doubt about her secret crush! A cultural misunderstanding looks to spiral out of control in a mystery that takes Bryan from the baseball batting cage to a soccer (ahem, football) pitch...