NHK札幌放送局

東京オリンピックでアイヌ舞踊を世界に発信 踊り手の思いとは

ウピシカンタ

2021年8月20日(金)午後4時50分 更新

東京オリンピック最終日に行われた男子マラソン。舞台となった札幌市で、日本の先住民族アイヌの舞踊が公認プログラムとして披露されました。総勢200人でアイヌ文化を世界に発信。オリンピックが掲げる「多様性と調和」を表現した舞踊には、その先を見据えた踊り手の強い思いがありました。
(苫小牧支局・中尾絢一記者)

アイヌ文化を知る絶好の機会に

東京オリンピック開幕を間近に控えた7月の白老町です。舞踊の練習が大詰めを迎えていました。
道内各地で暮らすアイヌの人たちが集まり、地域ごとに異なる振り付けを繰り返し確認していきます。

チームが結成されたのは3年前。地域で伝承を担う約20人の踊り手を中心に、準備が進められてきました。
メンバーの1人、貝澤太一さんは、世界の人たちにアイヌの人や文化に目を向けてもらう絶好の機会だと考えていました。

貝澤太一さん
「ここに今、アイヌが生きていることを見てほしい。これからアイヌ文化をどう前向きに発信できるかを考えている」

アイヌと自然の関わり伝える

貝澤太一さんが住む平取町には、アイヌの人が多く暮らしています。
貝澤さんは農家としてコメやトマトを生産するかたわら、アイヌ文化の発信にも力を入れてきました。
全国から訪れる人たちにアイヌの料理や森の暮らしを体験してもらう活動を続けています。

森に入る前には川の神様にお祈りし安全を願う

この日、参加者が体験したのは「クチャチセ」と呼ばれる小屋づくりです。

枝を組み上げるだけのシンプルな構造ながら、しっかり雨風をしのぐことができ、かつて狩りで使われていました。
貝澤さんは、アイヌの人たちが受け継いできた自然を生かす知恵を伝えています。

参加者
「アイヌの人は、自然から生かしてもらっているという感覚を持っている。私たちの感覚と違うと思った」
貝澤太一さん
「森や川との関わりはすごく大切だ。アイヌとは切っても切り離せない関係だと考えているので、しっかり伝えられるように話に盛り込んでいる。この森にはどのような背景があり誰が使っていたのか、もともとはアイヌの人たちのものだったかもしれないということに気づいてもらわないと、次の話ができないから」

奪われた尊厳と権利

狩りや漁を生活の糧に暮らしてきたアイヌの人たちは、明治時代に日本に組み込まれて以降、土地を追われ、シカやサケを自由にとることを禁じられました。
同化政策を掲げた政府によって文化や風習を否定され、民族としての尊厳と権利が奪われたのです。

かつてアイヌの人たちが利用してきた森や川は、国や企業のものとなり、今も自由に立ち入ることはできません。

こうした歴史と真正面から向き合ってきたのが貝澤さんの一家です。
祖父の正さんと父の耕一さんは、民族の尊厳と権利を回復しようと長年、闘ってきました。

「入植者たちの乱伐で森が荒れ果ててしまった」

正さんは、森をアイヌ民族の手に取り戻し自分たちで再生させたいと、生涯をかけて植林活動を続けました。

その意志を引き継いだのが耕一さんです。
民族ゆかりの土地がダム用地として強制収容されたことを不服としたいわゆる「二風谷ダム」裁判では、1997年、裁判所がアイヌを先住民族と認め、国に違法性があるとする判断を示しました。

文化を伝えるだけでいいのか...

今回のオリンピックの舞台について、貝澤太一さんの両親は、アイヌ文化が世界に発信されることに期待する一方で、複雑な思いも抱えていました。

父・貝澤耕一さん
「今のかっこいいところだけを見てほしくない。それで過去の歴史を消されるんだ。みんなの心から歴史がなくなることが怖い」
母・貝澤美和子さん
「歴史を伝えようとしていない。話そうとすると嫌がられるからね。歴史はまず置いておき、文化の話ばかりする」
貝澤太一さん
「オリンピックの舞台自体は一つのきっかけでしかない。それを僕ら自身がどう頭を使って膨らましていくかが大事だと思う」

貝澤太一さんも、オリンピックの舞台の意味を考え続けていました。

「われわれに目を向けてもらう機会も、きっかけもまだつかめてない。『権利を認めて』と言っても、実感がないから理解してもらえない。アイヌが生きている、今おれらがここにいると実感してもらう機会を作りたいし、そういうパフォーマンスをしたい」

舞踊を披露 その先に…

8月。オリンピックのマラソンと競歩が行われる札幌市の会場で本番を迎えました。
アイヌの伝統舞踊は、感染対策のため無観客となったものの、その映像は、インターネットを通じて世界に配信されました。

嵐で松の木が揺れる様子を表現した「黒髪の舞」。

鳥の美しさに見とれ矢を放てない狩人を表現した「弓の舞」。


約40分間、15の演目に共通するのは、森羅万象に神が宿ると考え、すべてのものを敬う「アイヌの精神性」です。
道内約20の地域から集まった総勢200人が4日間、渾身の踊りを披露しました。

貝澤さんの両親は、平取町の自宅で配信映像を見つめていました。

父・貝澤耕一さん
「3年準備して披露できたのはよかった。アイヌとは、そしてアイヌの歴史とは何か、何が足りないのか勉強して先に進んでほしい」

舞踊を披露した貝澤さん。うっすら涙を浮かべて、最後にこう話しました。

貝澤太一さん
「かっこいいな、きれいだな、かわいいなというところで、われわれの存在を訴えることができたのは大きかったんじゃないかな。その先にあるのは相互理解。これがすべてではないと思っているけれど、この経験を力として蓄えることができたのではないかと強く思う」

2021年8月19日放送

こちらの記事もどうぞ

ウポポイ開業1年でみえたもの
白老町にアイヌ文化の発信拠点、ウポポイは、アイヌの文化・歴史を発信し、理解を広げるという重要な役割を担います。開業してから1年で見えた成果と課題を考えました。

関連情報

五輪組織委理事にアイヌ団体代表

ウピシカンタ

2021年3月4日(木)午後7時50分 更新

“先住民族と認知”初の9割超に

ウピシカンタ

2021年3月16日(火)午後5時20分 更新

イランカラㇷ゚テ 阿寒湖の森の案内人 #アイヌ

ウピシカンタ

2019年9月7日(土)午後0時06分 更新

上に戻る