Архив мира

С целью избежания повторной трагедии от ядерного　оружия, наша станция NHK Хиросимы, как станция города, пострадавшего от атомной бомбардировки, выпустила много программ о катастрофе атомной бомбы и о ценности мира. Мы представляем части тех программ на разных языках для передачи опыта пострадавших от атомной бомбардировки из поколения в поколение.
【Фильмы на следующих языках; японский, английский, французский, китайский, и русский.】

NHK Special

• «Картины выживших после атомной бомбардировки»
  Воспоминания о Хиросиме,
  выраженные жителями

  (Дата выхода в эфир: 7 августа 2002 г.)

  

  Спустя 57 лет после бомбардировки средний возраст людей, подвергшихся воздействию атомной бомбардировки, превышает 70 лет. На фоне опасений того, что пережитый опыт атомной бомбардировки будет забыт, город Хиросима и телерадиовещательная станция NHK Хиросима в этом году обратились с просьбой о предоставлении «картины атомной бомбардировки». На данный момент предоставлены 725 картин. 28 лет назад в Хиросиме также проводилась кампания по сбору таких рисунков, и тогда собранные более 2 000 картин хранятся в настоящее время. Добавив рисунки, собранные в этот раз, в общей сложности более 3 000 рисунков об атомной бомбардировке, которые теперь находятся в процессе введения в базу данных с указанием времени и места происшествия, запечатленного на каждом рисунке.(58 мин)
  (Примечание: Этот текст написан как описание содержания программы в момент ее первоначального выхода в эфир)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• Можете ли вы услышать
  «Голос Хиросимы»?
  Музей атомной бомбы
  после полного обновления.

  (Дата выхода в эфир: 6 августа 2019 г.)

  

  В апреле 2019 года выставка Музея атомной бомбы (настоящее название «Мемориальный музей мира») в Хиросиме полностью обновлена. Материалы и реликвии пострадавших теперь выставлены с эпизодами жизни владельцев и записями мыслей их семей, чтобы понимать опыт переживания бомбардировки с точки зрения того, кто тогда оказался под грибовидным облаком.
  В этой программе углублено понимание опыта и мыслей каждого пострадавшего от атомной бомбардировки, представлены разные эпизоды, связанные с реликвиями погибших: ужасы того дня передает оборванная рубашка, которую носил мальчик, мечтавший стать бейсболистом, бесконечная печаль матери в кожаный ремне погибшего сына и тайная история, скрытая в фотографии выставленной в музее, о матери, пережившей атомную бомбардировку, и ее ребенке, родившемся после войны.(49 мин)
  (Примечание: Этот текст написан как описание содержания программы в момент ее первоначального выхода в эфир)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

Голоса выживших после атомной бомбардировки

• Цубой Сунао.

  (Дата выхода в эфир: 20 декабря 2019 г.)

  

  Г-н Цубой стоял во главе движения за отмену ядерного оружия на протяжении многих лет. Мы спросили у него, как он собирается встретить 75-ый год, как поворотный пункт после бомбардировки.
  (Примечание: Этот текст написан как описание содержания программы в момент ее первоначального выхода в эфир)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• Окада Эмико

  (Дата выхода в эфир: 21 апреля 2021 г.)

  

  Г-жа Окада продолжала свидетельствовать о пережитом опыте атомной бомбардировки, и дома и за рубежом, призывая к отмене ядерного оружия.
  Незадолго до своей кончины, в возрасте 84 лет, она продолжала принимать участие в конференциях, проводимых группами защитников мира.
  Мы много раз встречались с госпожой Окада, чтобы она поделилась с нами своими ценными рассказами. В этой программе тщательно изучается послание, которое оставила г-жа Окада.
  (Примечание: Этот текст написан как описание содержания программы в момент ее первоначального выхода в эфир)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• Мимаки Томоюки.

  (Дата выхода в эфир: 14 января 2022 г.)

  

  Г-н Мимаки Томоюки продолжает призывать к миру и дома и за рубежом на протяжении более 20 лет. Он является председателем совета директоров «Хиданкё» префектуры Хиросима, унаследовав дух покойного г-на Цубой Сунао, который всю жизнь призывал к миру. Мы спросили у него о своей готовности бороться за ликвидацию ядерного оружия.
  (Примечание: Этот текст написан как описание содержания программы в момент ее первоначального выхода в эфир)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

Письма Хибакуся - выживших после атомной бомбардировки

• «К тебе»

  

  Письмо, в котором описаны думы мальчика, когда он ходил в поисках своей первой любви по городу Хиросима непосредственно после бомбардировки. История инсценированная в сочетании с невинным эпизодом в детстве. (10 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Фумико, я не забуду тот день»

  

  «Фумико-чан» - подруга детства подверглась воздействию атомной бомбардировки. Студенты в самой Хиросиме создали анимэ о конце жизни Фумико, которая умерла в возрасте 16 лет, оставив добрые слова к семье и друзьям. (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Моя старшая однокашница»

  

  Письмо к старшей однокашнице, подвергшейся воздействию атомной бомбардировки, у которой был новорожденный ребенок. После того, как ей удалось выжить после бомбардировки, ее поджидали еще многочисленные трудности. Как судьба чудом спасла её и ребёнка? (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «На завтра, преодолев печаль»

  

  В этом письме переплетается опыт Великого восточно-японского землетрясения и память об атомной бомбардировке. Передана тема «возрождения» по мотивам «ивы», которая восстановилась после попадания под атомную бомбардировку. (5 мин)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Секрет дедушки с
  бальзамином садовым»

  

  Письмо от внучки к дедушке, который пережил ад непосредственно после атомной бомбардировки. Фильм сделан способом песочной мультипликации «Sand Art» искусства из песка, который взят из места, где дедушка подвергся воздействию атомной бомбардировки. (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Мут-чан»

  

  Письмо к старшей сестре «Мут-чан». Тело «Мут-чан» не найдено, и она осталась без вести пропавшей. Студенты городского института Хиросимы создали анимэ по идее о старшей сестре. (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «К детям всех стран в мире»

  

  Письмо с пожеланиями светлого будущего детям во всем мире, написано через пережитый опыт атомной бомбардировки в Нагасаки. Мультипликатор из Латвии, который работает на международной арене создал фильм с обращением к миру (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Письмо к Ямане»

  

  Письмо, в котором описываются невинные воспоминания юности с подругой «Яман», с которой они вместе работали в штабе недалеко от эпицентра. Режиссер Като Мития, является автором «Одэн-кун», «Молодая хозяйка младшая школьница!», он восстановляет историю в виде современного трогательного произведения. (10 мин)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Прощание с отцом»

  

  В тот день отец которого он провожал утром, вернулся домой в тяжёлом состоянии, писателю тогда было 5 лет. На следующий день он скончался. Для писателя, который тогда был маленький, отец значил «все». Студенты слушали рассказ непосредственно от самого писателя и представили его в виде изображений. (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.

• «Есть ты, и есть я»

  

  Писательница была ещё в утробе матери в тот день, когда произошла атомная бомбардировка. Мать отчаянно защищала ребенка в утробе, и потом бережно воспитала ее в суровых условиях послевоенной жизни. Молодая мультипликатор с нежным чувством иллюстрирует письмо о мыслях автора, обращённых к матери. (5 мин.)
  *Субтитры в фильме сделаны системой перевода искусственным интеллектом.